検索ワード: set off and carry forward (英語 - タミル語)

keep calm and carry on
அமைதியாக இருங்கள்

then by oath of those that lift and carry.
(மேகங்களைப்) பரவலாகப் பரப்பும் (மழைக் காற்றுகள்) மீது சத்தியமாக-

the buds fall off and the flower lies
பொய்கைகள்

at sunrise they set off in pursuit of them
பிறகு, சூரியன் உதிக்கும் நேரத்தில் (ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தார்) இவர்களைப் பின் தொடர்ந்தார்கள்.

being driven off, and for them is a perpetual chastisement,
(அவர்கள்) துரத்தப்படுகிறார்கள்; அவர்களுக்கு நிலையான வேதனையுமுண்டு.

if he please, he will take you off and bring a new generation.
அவன் நாடினால், உங்களைப் போக்கிவிட்டு, (வேறொரு) புதியபடைப்பைக் கொண்டு வருவான்.

the others suggested holding moses and his brother off and sending to all the cities
அதற்கவர்கள், "அவருக்கும் அவருடைய சகோதரருக்கும் சிறிது தவணையைக் கொடுத்து விட்டு, பல பட்டினங்களுக்குச் (சூனியக்காரர்களைத்) திரட்டிக்கொண்டு வருவோரை அனுப்பி வைப்பீராக!

plane take off and leave on airport a few hours later they land at another airport
தரையிறங்குகிறார்கள்

they said: put him off and his brother, and send collectors into the cities:
அதற்கவர்கள், "அவருக்கும் அவருடைய சகோதரருக்கும் சிறிது தவணையைக் கொடுத்து விட்டு, பல பட்டினங்களுக்குச் (சூனியக்காரர்களைத்) திரட்டிக்கொண்டு வருவோரை அனுப்பி வைப்பீராக!

they said, “put him off, and his brother, and send heralds to the cities.”
அதற்கவர்கள், "அவருக்கும் அவருடைய சகோதரருக்கும் சிறிது தவணையைக் கொடுத்து விட்டு, பல பட்டினங்களுக்குச் (சூனியக்காரர்களைத்) திரட்டிக்கொண்டு வருவோரை அனுப்பி வைப்பீராக!

"i will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."
"நிச்சயமாக நான் உங்கள் கைகளையும், கால்களையும் மாறுகை, மாறுகால் வாங்கி உங்கள் யாவரையும் சிலுவையில் அறைந்து (கொன்று) விடுவேன்" என்ற கூறினான்.

do you not see that allah created the heavens and the earth with truth? if he please he will take you off and bring a new creation,
நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானங்களையும், பூமியையும் உண்மையைக் கொண்டே படைத்திருக்கின்றான் என்பதை நீர் பார்க்கவிலலையா? அவன் நாடினால் உங்களைப் போக்கிவிட்டு புதியதொரு படைப்பைக் கொண்டு வருவான்.

he said: surely it grieves me that you should take him off, and i fear lest the wolf devour him while you are heedless of him.
(அதற்கு யஃகூப்,) "நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்வது, நிச்சயமாக என்னைக் கவலைக்குள் ஆக்குகிறது மேலும், நீங்கள் அவரை கவனியாது, பராமுகமாகயிருக்கும்போது அவரை ஓநாய் (பிடித்துத்) தின்றுவிடுமோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்" என்று கூறினார்.

they said: "put him off and his brother (for a while), and send callers to the cities
அதற்கவர்கள் "அவருக்கும், அவருடைய சகோதரருக்கும் சிறிது தவணை கொடுத்து விட்டு பல பட்டிணங்களுக்கு(ச் சூனியக்காரர்களைத்)திரட்டிக் கொண்டு வருவோரை அனுப்பி வைப்பீராக-

and recite to them the tiding of him to whom we gave our signs, but he cast them off; and satan followed after him, and he became one of the perverts.
(நபியே!) நீர் அவர்களுக்கு ஒரு மனிதனுடைய வரலாற்றை ஓதிக்காட்டுவீராக! அவனுக்கு நாம் நம் அத்தாட்சிகளைக் கொடுத்திருந்தோம்; எனினும் அவன் அவற்றை விட்டு முற்றிலும் நழுவிவிட்டான்; அப்போது அவனை ஷைத்தான் பின் தொடர்ந்தான் - அதனால் அவன் வழி தவறியவர்களில் ஒருவனாகி விட்டான்.

as for those who disbelieve, for them is the fire of hell, wherein they will never be finished off and die, nor will its punishment be lightened for them. thus we will repay every ingrate.
எவர்கள் நிராகரித்தார்களோ, அவர்களுக்கு நரக நெருப்புத்தானிருக்கிறது அவர்கள் மரித்துப் போகும்படியாக அவர்களுடைய காரியம் முடிவு செய்யப்பட மாட்டாது அன்றியும் அந்(நரகத்)திலுள்ள வேதனை அவர்களுக்கு இலேசாக்கப்படவும் மாட்டாது இவ்வாறே காஃபிர் ஒவ்வொருவருக்கும் நாம் கூலிகொடுப்போம்.

o people who believe! save yourselves and your families from the fire, the fuel of which is men and stones – appointed over it are the extremely strict angels, who do not refuse the command of allah and carry out whatever they are commanded.
முஃமின்களே! உங்களையும், உங்கள் குடும்பத்தாரையும் (நரக) நெருப்பை விட்டுக் காப்பாற்றிக் கொள்ளுங்கள்; அதன் எரிபொருள் மனிதர்களும், கல்லுமேயாகும்; அதில் கடுமையான பலசாலிகளான மலக்குகள் (காவல்) இருக்கின்றனர், அல்லாஹ் அவர்களை ஏவி எதிலும் அவர்கள் மாறு செய்ய மாட்டார்கள், தாங்கள் ஏவப்பட்டபடியே அவர்கள் செய்து வருவார்கள்.

thank you for making school fun and for letting us run around in the morning. i like drawing best but i have fun all the time in your class. i will miss you next year and hope you can stay my teacher forever.taking your lessons, i was scared of you and sometimes dreaded the next class. nothing seemed good enough and you refused to accept my assignments if they weren’t done to the best of my ability, which drove me crazy. even though i gave you a hard time and earned a few detentions, you kept encouraging me to work harder and kept telling me i could achieve more. after weeks of being told off and kept after class, it seemed easier to just do the work the best i
அன்புள்ள ஆசிரியரே, நான் முதலில் உங்கள் பாடங்களை எடுக்கத் தொடங்கியபோது, நான் உன்னைப் பார்த்து பயந்தேன், சில சமயங்களில் அடுத்த வகுப்பிற்கு பயந்தேன். எதுவுமே போதுமானதாகத் தெரியவில்லை, என் பணிகளை என் திறனுக்கு ஏற்றவாறு செய்யாவிட்டால் நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள மறுத்துவிட்டீர்கள், இது என்னை பைத்தியம் பிடித்தது. நான் உங்களுக்கு ஒரு கடினமான நேரத்தைக் கொடுத்து, சில தடுப்புக்காவல்களைப் பெற்றிருந்தாலும், நீங்கள் கடினமாக உழைக்க என்னை ஊக்குவித்து வந்தீர்கள், மேலும் என்னால் சாதிக்க முடியும் என்று சொல்லிக் கொண்டே இருந்தீர்கள். பல வாரங்களுக்குப் பிறகு, வகுப்பிற்குப் பிறகு வைக்கப்பட்ட பிறகு, நான் சிறந்ததைச் செய்வது எளிது என்று தோன்றியது