検索ワード: that incident is been several years (英語 - タミル語)

so we put them to sleep in the cave for several years.
ஆகவே நாம் அவர்களை எண்ணப்பட்ட பல ஆண்டுகள் வரை அக்குகையில் (தூங்குமாறு) அவர்களுடைய காதுகளின் மீது (திரையிட்டுத்) தடையேற்படுத்தினோம்.

how long it is been
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்

and indeed we seized the people of firaun with a famine of several years and with reduction of fruits, so that they may follow advice.
பின்னர் நாம் ஃபிர்அவ்னுடைய கூட்டத்தாரைப் பஞ்சம் பிடிக்கச் செய்து, விவசாயப் பலன்களைக் குறைத்துத் தண்டித்தோம் - அவர்கள் நல்லுணர்வு பெறுவதற்காக.

pharaoh said to moses, "did we not bring you up among us as a child? and you spent several years of your life with us.
(ஃபிர்அவ்ன்) கூறினான்; நீர் குழந்தையாக இருந்தபோது நாம் உம்மை எங்களிடம் வைத்து வளர்க்கவில்லையா? இன்னும், உம் வயதில் பல ஆண்டுகள் எங்களிடத்தில் நீர் தங்கியிருக்கவில்லையா? (எனக் கூறினான்.)

and he said to one of them who he imagined would be saved: mention me in the presence of thy lord. then the satan caused him to forget to mention him to his lord, so that he tarried in the prison several years.
அவ்விருவரில் யார் விடுதலை அடைவார் என்று எண்ணினாரோ அவரிடம், "என்னைப் பற்றி உம் எஜமானனிடம் கூறுவீராக!" என்றும் சொன்னார்; ஆனால் (சிறையிலிருந்து விடுதவையாகிய) அவர் தம் எஜமானனிடம் (இதைப் பற்றிக்) கூறுவதிலிருந்து ஷைத்தான் அவரை மறக்கடித்து விட்டான்; ஆகவே அவர் சிறைக்கூடத்தில் (பின்னும்) சில ஆண்டுகள் இருக்க வேண்டியாவரானார்.

and he said to the one he thought would be released, “mention me to your master.” but satan caused him to forget mentioning him to his master, so he remained in prison for several years.
அவ்விருவரில் யார் விடுதலை அடைவார் என்று எண்ணினாரோ அவரிடம், "என்னைப் பற்றி உம் எஜமானனிடம் கூறுவீராக!" என்றும் சொன்னார்; ஆனால் (சிறையிலிருந்து விடுதவையாகிய) அவர் தம் எஜமானனிடம் (இதைப் பற்றிக்) கூறுவதிலிருந்து ஷைத்தான் அவரை மறக்கடித்து விட்டான்; ஆகவே அவர் சிறைக்கூடத்தில் (பின்னும்) சில ஆண்டுகள் இருக்க வேண்டியாவரானார்.

and of the two, yusuf said to the one whom he sensed would be released, “remember me, in the company of your lord”; so satan caused him to forget to mention yusuf to his lord, he therefore stayed in prison for several years more.
அவ்விருவரில் யார் விடுதலை அடைவார் என்று எண்ணினாரோ அவரிடம், "என்னைப் பற்றி உம் எஜமானனிடம் கூறுவீராக!" என்றும் சொன்னார்; ஆனால் (சிறையிலிருந்து விடுதவையாகிய) அவர் தம் எஜமானனிடம் (இதைப் பற்றிக்) கூறுவதிலிருந்து ஷைத்தான் அவரை மறக்கடித்து விட்டான்; ஆகவே அவர் சிறைக்கூடத்தில் (பின்னும்) சில ஆண்டுகள் இருக்க வேண்டியாவரானார்.

and he said to the one whom he knew would go free, "mention me before your master." but satan made him forget the mention [to] his master, and joseph remained in prison several years.
அவ்விருவரில் யார் விடுதலை அடைவார் என்று எண்ணினாரோ அவரிடம், "என்னைப் பற்றி உம் எஜமானனிடம் கூறுவீராக!" என்றும் சொன்னார்; ஆனால் (சிறையிலிருந்து விடுதவையாகிய) அவர் தம் எஜமானனிடம் (இதைப் பற்றிக்) கூறுவதிலிருந்து ஷைத்தான் அவரை மறக்கடித்து விட்டான்; ஆகவே அவர் சிறைக்கூடத்தில் (பின்னும்) சில ஆண்டுகள் இருக்க வேண்டியாவரானார்.

how cyclone hudhud got its name soutik biswas delhi correspondent • 11 october 2014 • from the section india image caption hudhud in arabic refers to the hoopoe bird did you know cyclone hudhud, expected to hit india's south-eastern coast on sunday afternoon, was "born" in oman? we are talking about the name of the cyclone, not the storm itself. the cyclone itself originated in the north andaman sea in the bay of bengal and is now hurtling towards andhra pradesh and orissa states. the name hudhud in arabic refers to the hoopoe bird. hurricanes and tropical cyclones in the atlantic have had their own names since 1953, a convention begun by miami's national hurricane centre and maintained and updated by the world meteorological organization (wmo), a geneva-based agency of the united nations. but naming came to south asia and the middle east only recently. it was just too controversial to do the same around the north indian ocean for years cyclones that originated in the north indian ocean were anonymous affairs. image caption in the days before 2004, cyclones in the north indian ocean were nameless one of the reasons, according to dr m mahapatra, who heads india's cyclone warning centre, was that in an "ethnically diverse region we needed to be very careful and neutral in picking up the names so that it did not hurt the sentiments of people". but finally in 2004 they clubbed together and agreed on their favourite names that was when an international panel on tropical cyclones led by the wmo sat down and decided to name their cyclones as a committee in the spirit of co-operation and consensus. eight countries - india, pakistan, bangladesh, maldives, myanmar, oman, sri lanka and thailand - took part. they came up with a list of 64 names - eight names from each country - for upcoming cyclones. image caption cyclone phailin is described as the biggest storm in the region for 14 years the list goes alphabetically, according to each country. the last cyclone in the region was nanauk in june, a name contributed by myanmar. names can be suggested by the general public in the member country or by the government. india, for example, welcomes suggestions on the condition that the name must be "short and readily understood when broadcast, not culturally sensitive and not convey some unintended and potentially inflammatory meaning". "a storm causes so much death and destruction that its name is considered for retirement and hence is not used repeatedly," a statement by india's weather office says. so this time, following the alphabetical order, it is oman's turn last year, phailin, the name for a massive cyclone which battered india's south-eastern coast and led to the evacuation of more than 500,000 people, was provided by thailand. some of the indian names in the queue are the more prosaic megh (cloud), sagar (ocean) and vayu (wind). image caption a cyclone approaching muscat in oman, several years ago - but not named by oman the hudhud, or hoopoe bird, is an exotic creature noticed for its distinctive crown of feathers and is widespread in europe, asia and north africa. next time a cyclone hits the region, it's pakistan's turn to give it a name it will be called nilofar. last time pakistan named a cyclone was nilam in november 2012. the names will not dry up anytime soon. dr mahapatra says hudhud is possibly the 34th name of the list, which means there are 30 more in the queue. the panel of cyclone experts meets every year, and they will be replenishing the list whenever the need arises. it's not that the list of 64 names has been without controversy cyclone mahasen, which hit in 2013 and was named by sri lanka, was changed to viyaru after protests by nationalists and officials in sri lanka. they said mahasen was a king who had brought peace and prosperity to the island, and it was wrong to name a calamity after him. nevertheless, it is important to name cyclones, say experts image caption the hudhud in flight - oman's choice for a cyclone name a name helps people and the media to identify each cyclone and become more aware of its implications. it also does not confuse people if there is more than one tropical cyclone brewing in the region. and these cyclones often prove to be deadly - their names resonate for a very long time.
காடை, பறவை