検索ワード: there's a story that you may have missed (英語 - タミル語)

there is a story you may have missed from
தமிழ்

there's a story in her eyes
உங்கள் கண்கள் ஒரு கதையைச் சொல

there is a story you may never understand
there is a story you may never understand

there's a story behind every person that gave them no choice
ஒவ்வொரு நபருக்கும் பின்னால் ஒரு கதை இருக்கிறது, அது அவர்களுக்கு வேறு வழியில்லை

behind every my smile, there's a story of pain
ஒவ்வொரு புன்னகையின் பின்னாலும், வலியின் கதை இருக்கிறது

that we made it a distinctly lucid qur'an that you may understand.
நீங்கள் அறிந்து கொள்வதற்காக இதனை நாம் அரபி மொழி குர்ஆனாக நிச்சயமாக ஆக்கியிருக்கிறோம்;.

they, turning towards them, said: "what is it that you have missed?"
(அதற்கு) அவர்கள் இவர்களை முன்னோக்கி வந்து, "நீங்கள் எதனை இழந்து விட்டீர்கள்" எனக் கேட்டார்கள்.

we have sent it down as a clear discourse that you may understand.
நீங்கள் விளக்கிக் கொள்வதற்காக, இதனை அரபி மொழியிலான குர்ஆன் நிச்சயமாக நாமே இறக்கி வைத்தோம்.

behind every strong woman is a story that give her no choice
ஒவ்வொரு வெற்றிகரமான பெண்ணின் பின்னால் ஒரு ஆச்சரியமான பெண் இருக்கிறாள்

that you may not transgress in the balance,
நீங்கள் நிறுப்பதில் வரம்பு மீறாது இருப்பதற்காக.

behind every strong women is a story that gave her no other choice
ஒவ்வொரு வெற்றிகரமான பெண்ணின் பின்னாலும் அவள் இருக்கிறாள்

that you may travel its diverse roads.’”
"அதில் நீங்கள் செல்வதற்காக விசாலமான பாதைகளையும் அமைத்தான்" (என்றும் போதித்தார்).

even so, we pardoned you that you may be grateful.
இதன் பின்னரும், நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதற்காக நாம் உங்களை மன்னித்தோம்.

and we created pairs of everything that you may contemplate.
நீங்கள் சிந்தித்து நல்லுணர்வு பெறுவதற்காக ஒவ்வொரு பொருளையும் ஜோடி ஜோடியாக நாம் படைத்தோம்.

and obey allah and the messenger that you may obtain mercy.
அல்லாஹ்வுக்கும், (அவன்) தூதருக்கும் கீழ்படியுங்கள்;. நீங்கள் (அதனால் அல்லாஹ்வினால்) கிருபை செய்யப்படுவீர்கள்.

allah thus makes clear to you his communications that you may understand.
நீங்கள் தெளிவாக உணர்ந்து (அதன்படி நடந்து வருமாறு) அல்லாஹ் உங்களுக்குத் தன்னுடைய வசனங்களை இவ்வாறு விளக்குகின்றான்.

and obey allah and the apostle, that you may be shown mercy.
அல்லாஹ்வுக்கும், (அவன்) தூதருக்கும் கீழ்படியுங்கள்;. நீங்கள் (அதனால் அல்லாஹ்வினால்) கிருபை செய்யப்படுவீர்கள்.

then i will guide you to your lord that you may come to fear him.'"
"அப்படியானால் இறைவனிடம் (செல்லும்) வழியை நான் உனக்குக் காண்பிக்கிறேன்; அப்போது நீ உள்ளச்சமுடையவன் ஆவாய்" (எனக் கூறுமாறு இறைவன் பணித்தான்).

do not be niggardly, nor extravagant that you may later feel reprehensive and constrained.
(உலோபியைப் போல் எதுவும் வழங்காது) உம் கையை உம் கழுத்தில் கட்டப் பட்டதாக்கிக் கொள்ளாதீர்; அன்றியும், (அனைத்தையும் செலவழித்து உம் கையை) ஒரே விரிப்பாக விரித்து விடாதீர்; அதனால் நீர் நிந்திக்கப்பட்டவராகவும், (கையில் எதுவுமில்லாது) துக்கப்பட்டவராகவும் அமைந்து விடுவீர்.

believers, have fear of god. find the means to reach him and strive hard for his cause so that you may have everlasting happiness.
முஃமின்களே! அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்;. அவன்பால் நெருங்குவதற்குரிய வழியை(வணக்கங்களின் மூலம்) தேடிக் கொள்ளுங்கள்;. அவனுடைய பாதையில் போர் புரியுங்கள்; அப்பொழுது நீங்கள் வெற்றி பெறலாம்.