検索ワード: they’re restricted to their programming (英語 - タミル語)

to their promise,
மேலும் அவர்கள் தம் தொழுகைகளை(க் குறித்த காலத்தில் முறையோடு) பேணுவார்கள்.

looking to their lord,
தம்முடைய இறைவனளவில் நோக்கிய வையாக இருக்கும்.

at nightfall they came to their father weeping
இன்னும், அவர்கள் (அன்று) பொழுது சாய்ந்ததும் தங்களுடைய தந்தையாரிடம் அழுது கொண்டே வந்தார்கள்.

and they will return to their people, delighted
இன்னும், தன்னைச் சார்ந்தோரிடமும் மகிழ்வுடன் திரும்புவான்.

those are they brought near (to their lord)
இவர்கள் (இறைவனுக்கு) அண்மையிலாக்கப்பட்டவர்கள்.

in the evening they returned to their father weeping
இன்னும், அவர்கள் (அன்று) பொழுது சாய்ந்ததும் தங்களுடைய தந்தையாரிடம் அழுது கொண்டே வந்தார்கள்.

and at nightfall they came to their father, weeping.
இன்னும், அவர்கள் (அன்று) பொழுது சாய்ந்ததும் தங்களுடைய தந்தையாரிடம் அழுது கொண்டே வந்தார்கள்.

they shall be near-stationed (to their lord),
இவர்கள் (இறைவனுக்கு) அண்மையிலாக்கப்பட்டவர்கள்.

added a video to their story
उनकी कहानी में एक वीडियो जोड़ा

and the magicians fell to their knees.
அன்றியும் அந்தச் சூனியக்காரர்கள் சிரம் பணிந்து

and when they returned to their folks they would return amused,
இன்னும் அவர்கள் தம் குடும்பத்தார்பால் திரும்பிச் சென்றாலும், (தாங்கள் செய்தது பற்றி) மகிழ்வுடனேயே திரும்பிச் செல்வார்கள்.

and they came to their father in the evening, and they were weeping.
இன்னும், அவர்கள் (அன்று) பொழுது சாய்ந்ததும் தங்களுடைய தந்தையாரிடம் அழுது கொண்டே வந்தார்கள்.

and do not ascribe partners to their lord;
இன்னும் எவர்கள் தம் இறைவனுக்கு (எதையும்) இணையாக்காதிருக்கிறார்களோ அவர்களும்-

let people you mention add this to their story
நீங்கள் குறிப்பிடும் நபர்கள் இதை அவர்களின் கதையில் சேர்க்கட்டும்

when our wrath struck them, they could do nothing but confess to their sins.
நமது வேதனை அவர்களுக்கு ஏற்பட்டபோது, அவர்கள்; "நிச்சயமாக நாம் அநியாயக்காரர்களாக இருந்தோம்" என்று சொன்னதைத் தவிர வேறொன்றும் கூறவில்லை.

the art of people is a true mirror to their minds
மக்களின் கலை அவர்களின் மனதிற்கு ஒரு உண்மையான கண்ணாடி

allow other to share your post to their stories?
உங்கள் காலவரிசையில் மற்றவர்கள் இடுகையிடுவதை யார் காணலாம்

an exact recompense (according to their evil crimes).
(அதுதான் அவர்களுக்குத்) தக்க கூலியாகும்.

the art of people is a true mirror to their minds jawaharlal nehru
மக்களின் கலை அவர்களின் மனதின் உண்மையான கண்ணாடி ஜவகர்லால் நேரு