検索ワード: those of mumtaj customer (英語 - タミル語)

those of abraham and lut;
(இவ்வாறே) இப்றாஹீமுடைய சமூத்ததினரும் லூத்துடைய சமூகத்தினரும் (பொய்ப்பிக்வே முற்பட்டார்கள்).

a multitude of those of old
முதலாமவரில் ஒரு பெருங் கூட்டத்தினரும்,

for those of the right hand.
வலப்புறத்தோருக்காக (ஆக்கி வைத்துள்ளோம்).

except those of the right hand
வலக்கைப்புறத்துத் தோழர்களைத் தவிர

[those of] pharaoh and thamud?
ஃபிர்அவ்னுடையவும், ஸமூதுடையவும்,

a number of people from those of old,
முதலாமவரில் ஒரு பெருங் கூட்டத்தினரும்,

for those of you who wish to walk straight;
உங்களில் நின்றும் யார் நேர்வழியை விரும்புகிறாரோ, அவருக்கு (நல்லுபதேசமாகும்).

a (goodly) number from those of old,
முன்னுள்ளோரில் ஒரு கூட்டமும்,

as guidance and a reminder for those of understanding.
(அது) நேரான வழிகாட்டியாகவும் அறிவுடையோருக்கு நல்லுபதேசமாகவும் இருந்தது.

and a large group of those of later times.
பின்னுள்ளோரில் ஒரு கூட்டமும் (வலப்புறத்தோராக இருப்பார்கள்).

and with them are those of modest gaze, with lovely eyes,
இன்னும், அவர்களிடத்தில் அடக்கமான பார்வையும், நெடிய கண்களும் கொண்ட (அமர கன்னியரும்) இருப்பார்கள்.

and also a large throng from those of later times.
பின்னுள்ளோரில் ஒரு கூட்டமும் (வலப்புறத்தோராக இருப்பார்கள்).

and lower your wing to those of the believers who follow you.
மேலும், உம்மைப் பின்பற்றி நடக்கும் முஃமின்களிடத்தில் தோள் தாழ்த்தி (க் கனிவுடன்) நடந்துக்கொள்வீராக

and a (goodly) number from those of later times.
பின்னுள்ளோரில் ஒரு கூட்டமும் (வலப்புறத்தோராக இருப்பார்கள்).

"if only we had had before us a message from those of old,
"முன்னோர்களிடமிருந்து, (எங்களுக்கு இறை நினைவூட்டும்) ஏதேனும் ஒரு வேதத்தை நாங்கள் பெற்றிருந்தால் -

and extend kindness and affection to those of the believers who follow you.
மேலும், உம்மைப் பின்பற்றி நடக்கும் முஃமின்களிடத்தில் தோள் தாழ்த்தி (க் கனிவுடன்) நடந்துக்கொள்வீராக

"if we had a message from [those of] the former peoples,
"முன்னோர்களிடமிருந்து, (எங்களுக்கு இறை நினைவூட்டும்) ஏதேனும் ஒரு வேதத்தை நாங்கள் பெற்றிருந்தால் -

for (those of) you on that day who believed in my revelations and submitted.
இவர்கள் தாம் நம் வசனங்கள் மீது ஈமான் கொண்டு, (முற்றிலும் வழிப்பட்டு நடந்த) முஸ்லிம்களாக இருந்தனர்.

and we have appointed thereon for you livelihoods and also for those of whom ye are not the providers.
நாம் அதில் உங்களுக்கும் நீங்கள் எவருக்கு உணவளிக்கிறவர்களாக இல்லையோ அவர்களுக்கும் வாழ்க்கைக்குத் தேவையான பொருட்களை ஆக்கியுள்ளோம்.

and certainly we know those of you who have gone before and we certainly know those who shall come later.
உங்களில் முந்தியவர்களையும் நாம் நிச்சயமாக அறிவோம்; பிந்தியவர்களையும் நாம் நிச்சயமாக அறிவோம்.