検索ワード: you shall go everywhere (英語 - タミル語)

you shall know.
அவ்வாறில்லை, விரைவில் (அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.

nay! you shall soon know,
அவ்வாறில்லை, விரைவில் (அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.

you shall surely see hell;
நிச்சயமாக (அவ்வாசையால்) நீங்கள் நரகத்தைப் பார்ப்பீர்கள்.

my presence shall go with you
என் இருப்பு உன்னுடன் போகும்

nay! you shall come to know!
அவ்வாறில்லை, விரைவில் (அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.

"here you shall not go hungry or be naked,
"நிச்சயமாக நீர் இ(ச் சுவர்க்கத்)தில் பசியாகவோ நிர்வாணமாகவோ இருக்கமாட்டீர்.

my presence shall go with there
என் இருப்பு உன்னுடன் போகும்

after that you shall surely die,
பிறகு, நிச்சயமாக நீங்கள் மரணிப்பவர்களாக இருக்கிறீர்கள்.

and you shall be three bands --
(அப்போது) நீங்களும் மூன்று பிரிவினர்களாகி விடுவீர்கள்.

but no, indeed, you shall soon know.
அவ்வாறில்லை, விரைவில் (அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.

that you shall have all that you choose?
நிச்சயமாக நீங்கள் உங்களுக்காகத் தெரிந்தெடுத்துக் கொள்வதுவே (சரி) என்று அதில் இருக்கின்றதா,

again, nay! you shall come to know!
பின்னர் அவ்வாறல்ல, விரைவில் (அதன் பலனை) நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.

you shall be divided into three parties,
(அப்போது) நீங்களும் மூன்று பிரிவினர்களாகி விடுவீர்கள்.

and he shall go back to his people joyful.
இன்னும், தன்னைச் சார்ந்தோரிடமும் மகிழ்வுடன் திரும்புவான்.

good girls go to heaven, bad girls go everywhere
अच्छी लड़कियाँ स्वर्ग में जाती हैं, बुरी लड़कियाँ हर जगह जाती हैं

and you shall be made free from obligation in this city--
நீர் இந்நகரத்தில் (சுதந்திரமாகத்) தங்கியிருக்கும் நிலையில்,

a warning unto him of you who shall go forward or who chooseth to lag behind.
உங்களில் எவன் (அதை) முன்னோக்கியோ, அல்லது (அதிலிருந்து) பின்வாங்கியோ செல்ல விரும்புகிறானோ அவனை (அது எச்சரிக்கிறது).

for you therein are many fruits of which you shall eat.
"உங்களுக்கு அதில் ஏராளமான கனிவகைகள் இருக்கின்றன அவற்றிலிருந்து நீங்கள் உண்பீர்கள்" (எனக் கூறப்படும்).

and again, you shall see it with certainty of sight!
பின்னும், நீங்கள் அதை உறுதியாகக் கண்ணால் பார்ப்பீர்கள்.

and you shall surely know its tiding after a while.'
"நிச்சயமாக (சிறிது) காலத்திற்குப் பின்னர், நீங்கள் இதன் உண்மையைத் திட்டமாக அறிந்து கொளவீர்கள்."