検索ワード: balance group (英語 - チェコ語)

balance
bilance

balance.
zůstatku.

balance:
bilance: street address

total balance sheet of the group
celková bilanční suma skupiny

[reduction of balance sheet total – group]
[snížení bilanční sumy – koncern]

balance sheet of the communication group's presidency
hodnotící zpráva předsednictva komunikační skupiny

the measure does not concern a cost/revenue balance consolidated at group level.
opatření se netýká bilance nákladů a příjmů konsolidované na úrovni skupiny.

eib group: summarised balance sheet
skupina eib: rozvaha ve zjednodušeném rozsahu

compared to the balance sheet total the group’s equity ratio came to 24.6%.
kvóta vlastního kapitálu v poměru k bilanční sumě činí 24,6 %.

total size of the group’s consolidated balance sheet
celková částka konsolidované bilance skupiny

reference data on reporting groups’ consolidated balance sheet assets
referenční údaje o aktivech konsolidované rozvahy zpravodajských skupin

most want to attain a balance between immigrant and host society groups.
většina z nich chce dosáhnout rovnováhy mezi skupinami přistěhovalců a skupinami hostitelské společnosti.

relating to gender balance within the committees and expert groups established by it
o vyváženém zastoupení mužů a žen ve výborech a odborných skupinách jí zřízených

balance was checked for the full cohort after every wave was allocated to groups.
balance was checked for the full cohort after every wave was allocated to groups.

to the members of the study group on contribution of the woodworking sector to the carbon balance
Členům studijní skupiny vliv dřevozpracujícího odvětví na uhlíkovou bilanci

reduction in the size of the group’s balance sheet, the core division and the lpmd
snížení bilanční sumy skupiny, „core division“ a lpmd

following constructive discussions, the study group had drawn up a text which struck a balance.
po konstruktivních diskusích vypracovala studijní skupina text, který je vyvážený.

the application of this rule shall under no circumstance alter the established balance, especially among groups.
použití tohoto článku nesmí nijak narušit nastolenou rovnováhu, zejména mezi skupinami.

-any group making more than one nomination shall ensure gender balance in their nominations. -
-každá skupina, která navrhuje více než jednoho kandidáta zajistí rovnoměrné zastoupení mužů a žen mezi kandidáty. -

group reservation (5 rooms or more) please pay the full balance 15 days prior to your arrival.
skupina rezervace (5 pokojů a více) si zaplatit celý zůstatek 15 dnů před příjezdu.