検索ワード: bierzo (英語 - チェコ語)

specified region bierzo
stanovená pěstitelská oblast bierzo

botillo del bierzo (pgi)
botillo del bierzo (chzo)

"pimiento asado del bierzo"
"pimiento asado del bierzo"

pimiento asado del bierzo (pgi)
pimiento asado del bierzo (chzo)

name: "pimiento asado del bierzo"
název: "pimiento asado del bierzo"

foto: flying in almagarinos, el bierzo, spain
foto: flying in almagarinos, el bierzo, spain

the raw material used belongs to the "el bierzo" ecotype.
použitá surovina patří k ekotypu "bierzo".

from 1974 onwards, as many as ten pepper canneries have been set up in the bierzo region.
od roku 1974 až do současnosti vzniklo na deset podniků zpracovávajících papriku v oblasti bierzo.

on his travels through the bierzo region in 1792, gaspar melchor de jovellanos refers in his diary to the peppers of bembibre.
jovellanos v jedné cestě po bierzu v roce 1792 zmiňuje ve svém deníku papriku z bembibre.

the housewives in the region started the tradition of bierzo roasted peppers and they became known as the "pimenteras".
hospodyně z bierzy zahájily tradici pečené papriky, která je rychle proslavila.

the peppers covered must be grown exclusively on plots that are listed in the register of plots, located in the geographical production area and planted with the bierzo ecotype.
chráněné papriky pochází výlučně z pozemků zapsaných v pozemkovém rejstříku, nacházejícím se v zeměpisné oblasti produkce a z vysazeného ekotypu bierzo.

2.1.name: -promotora de la indicación geográfica protegida "pimiento asado del bierzo" -
2.1název: -společnost propagující chráněnou geografickou zónu "pimiento asado del bierzo" -

the production and manufacturing area is in the middle of the bierzo district, in the province of leon, which forms part of the autonomous community of castile-leon.
oblast produkce a zpracování se nachází uprostřed správní oblasti bierzo, v provincii león, v autonomní oblasti kastilie a león.

the plots suitable for the production of peppers covered by the designation must have soils with a loamy texture, a ph between 5,0 and 7,0 and be planted with peppers of the bierzo ecotype.
pozemky vhodné pro pěstování chráněných paprik musí mít půdu s hladkou strukturou, s ph mezi 5,0 a 7,0 a musí být osázeny paprikami ekotypu bierzo.

name: _bar_ consejo regulador de la indicación geográfica protegida "pimiento asado del bierzo" _bar_
název: _bar_ consejo regulador de la indicación geográfica protegida "pimiento asado del bierzo" _bar_

the bierzo district is a natural region situated in the north-west of the autonomous community of castile-leon and bordering on the regions of galicia and asturias. its altitude ranges from 340 to 2100 metres.
správní oblast bierzo je přirozený region nacházející se na severozápadě kastilie a leónu a hraničící s galicií a asturií, rozkládá se v nadmořské výšce od 340 m do 2100 m.

under article 5 of regulation (eec) no 2081/92, spain has sent the commission three applications to register the names aceite del bajo aragón, sierra de cazorla and arroz de valencia or arròs de valència as designations of origin and two applications to register the names botillo del bierzo and alcachofa de tudela as geographical indications.
podle článku 5 nařízení (ehs) č. 2081/92 zaslalo Španělsko komisi tři žádosti o zápis názvů „aceite del bajo aragón“, „sierra de cazorla“ a „arroz de valencia“ nebo „arròs de valència“ jako označení původu a dvě žádosti o zápis názvů „botillo del bierzo“ a „alcachofa de tudela“ jako zeměpisných označení;