検索ワード: churn (英語 - チェコ語)

churn
nádoba, sklenice

churn cc
nádoba, sklenice jr

the high-churn binary folders are also excluded.
vysoko oběhové binární adresáře jsou rovněž vyloučeny.

end users can churn out their own forms and reports.
koncoví uživatelé mohou chrlit své vlastní formuláře a sestavy.

i can put 225 pounds on the bench press and churn out a few reps.
můžu dát 225 liber na bench press a chrlit několik opakování.

the ring-test must be made on the contents of each milk churn from the farm.
kroužkový test mléka musí být proveden u každé konve mléka z hospodářství.

the last data for the churn figures submitted by upc relate to the situation as of 1 june 2007.
poslední údaje předložené společností upc v souvislosti s údaji o vypovězených smlouvách se týkaly stavu k 1. červnu 2007.

the process is simple – first we separate the fat from the milk, then we churn this fat.
docela jednoduše. nejdřív se odebere z mléka tuk a ten se pak stlouká.

the ring test must be made on samples representing the contents of each milk churn or the content of each bulk tank from the farm.
kroužkový test musí být proveden na vzorcích představujících obsah každé konve mléka nebo obsah každé ze směsných nádrží z příslušného hospodářství.

but as long as these economies churn out new desires, outsourcing represents an opportunity for prosperity on both sides.
dokud však budou rozvinuté ekonomiky chrlit nové a nové touhy, bude outsourcing představovat příležitost k prosperitě na obou stranách.

the churn figures cover the periods from 1 january 2006 to 1 june 2007 in the areas where the gna network is being deployed.
Údaje o vypovězených smlouvách se týkaly období od 1. ledna 2006 do 1. června 2007 v oblastech, ve kterých se pokládala síť gna.

or can the sea help the fact that angry winds churn up the flat surface or make one wave engulf another as a predator devours its prey?!
anebo může moře za to, když svévolný vichr rozvlní jeho hladinu a způsobí, že jedna vlna druhou pohlcuje jako dravec svou kořist?!

then carefully fill the pond with water - taking care to churn up the soil as little as possible - and your mini pond is done.
pak opatrně (abyste co nejméně zvířili zeminu) naplňte jezírko vodou a máte hotovo.

but now a hurricane began with all force to churn up the sea, and at the same time waves like little mountains rose and created quite a frightening sight for human eyes.
nyní začala však také vichřice se vší prudkostí zpracovávat moře a ihned se valily vlny jako malé hory a poskytovaly lidským očím velmi strašný pohled.

given the very limited amount of time elapsed since services are provided over the gna network, the commission is not convinced that meaningful information could be elicited from the churn rates at this stage.
vzhledem k velmi krátkému období, které uplynulo od doby, kdy se prostřednictvím sítě gna začaly nabízet služby, není komise přesvědčena, že by údaje o vypovězených smlouvách mohly již nyní poskytnout nějaké významné informace.

case, with pallet base, plastic eg case, with pallet base, wooden ee case, wooden 7b cask ck chest ch churn cc clamshell ai coffer cf coffin cj coil cl
soudek

this situation is as stormy as the bermuda triangle, and dependence, climate problems and prices that the poor just cannot pay are making the sea churn - not to forget the speculators and the price of food.
dnešní situace je stejně bouřlivá jako bermudský trojúhelník, a závislost, klimatické problémy a ceny, které nemohou chudí platit, víří moře - a nezapomínejme na spekulanty a ceny potravin.

the maximum churn figures indicate that upc’s penetration rates for analogue cable tv, internet access, telephony or digital tv in the concerned areas were stable, and were even increasing for internet access.
Údaje o maximálních odchodech ukazují, že zastoupení společnosti upc v případě analogové kabelové televize, přístupu k internetu, telefonických služeb i digitální televize bylo v příslušných oblastech stabilní, a pokud se týká přístupu k internetu, pak dokonce toto zastoupení rostlo.

data from a third cable operator active in berlin-brandenburg show in 2004 an increase in the churn rate of 50 % relative to 2003, but at least part of this increase has to be attributed to a price increase in september 2004.
podle údajů třetího provozovatele kabelových systémů ve spolkových zemích berlín a braniborsko se podíl výpovědí v roce 2004 zvýšil o 50 % oproti roku 2003, avšak toto zvýšení je nutno zdůvodnit, přinejmenším částečně, zvýšením ceny v září roku 2004.

tanks, churns and other containers which are used for the transport of pasteurized milk must comply with all the rules of hygiene and in particular the following:
cisterny, konve a ostatní nádoby, které mají být používány pro přepravu pasterizovaného mléka, musí splňovat všechny hygienické předpisy, a zejména splňovat následující požadavky: