検索ワード: conscientiously (英語 - チェコ語)

we need courageous provisions that are conscientiously applied.
potřebujeme odvážné předpisy, které budou svědomitě uplatňovány.

i hope, commissioner, that this is also followed up on conscientiously.
doufám, paní komisařko, že toto bude také svědomitě tematizováno.

‘i swear that i have conscientiously and impartially carried out my task.’
„přísahám, že jsem svůj úkol splnil podle svého nejlepšího svědomí a zcela nestranně.“

shagang group will conscientiously implement tha state policy concerning the steel industry development.
shagang group bude podle svého nejlepšího svědomí provádět státní politiku týkající se rozvoje ocelářského průmyslu.

and he cleaned up after his oily adventure just as conscientiously, but the oil had other plans.
stejně svědomitě se umyl také po svém olejovém dobrodružství, jenže olej vykonal své.

it remains to be seen how, and how conscientiously, the member sates put the community rules into practice.
zbývá vyčkat, jak a s jakým úsilím členské státy tyto předpisy společenství převedou do praxe.

but nobody thought of arresting anybody. the soldiers of the bolshevik regiment conscientiously fulfilled their duty as sentries.
ale na zatčení nikdo nemyslil, vojáci bolševického pluku konali stráž s dobrým úmyslem.

he shall give a solemn undertaking, before the bureau, to discharge his duties conscientiously and with complete impartiality.
předsednictvu se slavnostně zavazuje vykonávat své funkce zcela nestranně a s náležitou svědomitostí.

the secretary-general shall give a solemn undertaking before the bureau to perform his duties conscientiously and with absolute impartiality.
generální tajemník se před předsednictvem slavnostně zaváže, že bude plnit své povinnosti svědomitě a naprosto nestranně.

article 10 the registrar shall take an oath before the court to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the court.
Článek 10 vedoucí soudní kanceláře soudního dvora skládá před soudním dvorem přísahu, že bude vykonávat svou funkci zcela nestranně a podle svého nejlepšího svědomí a že bude zachovávat tajnost porad soudního dvora.

clients can influence the treatment time from that point of view positively in which they fill the form "fatherly family row" conscientiously and completely
klienti mohou ovlivňovat positivně čas zpracování, když pečlivě a úplně vyplní formulář "púvod ze strany otce".

the european union expects that all authorities and stakeholders will conscientiously respect the electoral law and refrain from pre-judging any result until it has been properly certified.
evropská unie očekává, že všechny orgány a zúčastněné strany budou pečlivě dodržovat volební zákon a zdrží se předjímání výsledků, dokud nebudou řádně potvrzeny.

before taking up his duties each judge shall, in open court, take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the court.
každý soudce je povinen před nastoupením do své funkce složit na veřejném zasedání přísahu, že bude vykonávat svou funkci zcela nestranně a podle svého nejlepšího svědomí a že bude zachovávat tajnost porad soudního dvora.

paragraph 2 when taking up their duties members of the committee shall, before the court and in open court, give a solemn undertaking to perform their duties impartially and conscientiously;
odstavec 2

it is very important for patients to have regular check-ups, to eat healthy food, and to follow the prescribed medical regimen conscientiously. this may add many years to their lives.
je velmi důležité, aby pacienti chodili na pravidelné kontroly, jedli zdravě, a svědomitě dodržovali předepsaný režim. to jim může přidat mnoho let života.

[bm 98.11] (bishop martin): "i thank you for this good advice, and i will follow it conscientiously.
[bm 98.11] biskup martin: „děkuji ti za tuto dobrou radu, budu jí jistě velmi přesně následovat.

( b) perform their duties conscientiously, honestly and without regard to self-interest or national interests, subscribe to high standards of profes ­ sional ethics, and act with exclusive loyalty to the ecb;
b) vykonávají své povinnosti svědomitě, poctivě a bez ohledu na vlastní zájem nebo na zájmy národní, dodržují vysoké standardy profesní etiky a jednají v naprosté loajalitě vůči ecb;