検索ワード: deciding (英語 - チェコ語)

the deciding authority:
rozhodující orgán:

deciding on core services
rozhodování o základních službách

lisa was deciding at length.
lisa dlouho rozhodovala.

— deciding on common strategies,
— rozhodováním o společných strategiích,

deciding on common cost methodology
rozhodování o společné metodice v oblasti nákladů

deciding authorities are responsible for:
rozhodující orgány jsou odpovědné za:

deciding on single price structure
rozhodování o jednotné cenové struktuře

deciding on the csd access criteria;
určuje kritéria pro přístup centrálních depozitářů cenných papírů;

deciding where to place an advertisement
rozhodování o tom, kam umístit inzerát

we are now deciding to ban its export.
nyní rozhodujeme o zákazu jejího vyvážení.

state responsible for deciding on an application
stát příslušný rozhodnout o žádosti

deciding on output rate – cycle time.
deciding on output rate – cycle time.

deciding on additional services and/or modules
rozhodování o doplňkových službách nebo modulech

by contrast, deciding what to delete is costly.
nákladné je naproti tomu rozhodovat, co vymažeme.

but there is nothing irrational in deciding otherwise.
není však nic nerozumného na opačném rozhodnutí.

details of the deciding authority (receiving authority):
podrobnosti o rozhodujícím orgánu (přijímající orgán):

deciding whether goods are competing unfairly with eu products
rozhodování o tom, zda některé dovážené zboží neporušuje pravidla hospodářské soutěže eu

deciding on pricing of additional services and/or modules
rozhodování o cenách doplňkových služeb nebo modulů

criteria to be considered when deciding on a financial contribution:
kritéria, která se zohlední při rozhodování o finančním příspěvku:

always consult your doctor before deciding to stop your treatment.
vždy se poraďte se svým lékařem dříve, než se rozhodnete léčbu ukončit.