検索ワード: deportations (英語 - チェコ語)

deportations
deportace

deportations 1941 45
deportace v letech 1941 – 1945

the latvian population was then subjected to imprisonment, deportations and executions.
obyvatelstvo lotyšska zažívalo věznění, deportace a popravy.

in the autumn, the shootings and deportations resumed, complemented by economic coercion.
na podzim začaly deportace a střílení do lidí nanovo a doplnil je i hospodářský nátlak.

the soviet leadership had relied then upon shootings and deportations to the gulag to preempt opposition.
sovětské vedení se tehdy ve snaze zabránit opozici spolehlo na střelbu do lidí a deportace do gulagu.

guantánamo, the deportations, the padilla case, and the electronic eavesdropping program all share this characteristic.
tento znak je společný všem těmto případům, od guantánama, přes deportace, kauzu padilla až po program elektronických odposlechů.

indeed, they are often used as scapegoats and are collectively blamed, as happened recently with the deportations from italy.
skutečně jsou často používáni jako obětní beránci a jsou kolektivně obviňováni, jak se stalo v nedávné době při deportacích z itálie.

but he added that the autonomy plan presented by belgrade «belonged to a past which led to murders and deportations».
dodal však, že plán autonomie představený bělehradem "náleží minulosti, která vedla k vraždám a k deportacím".

this was the very signal box from which « the points were set for the deportations »( competition brief). basement rooms
právě na tomto místě„ byla nastavena výhybka pro deportace“( citace ze zadání výběrového řízení).

we shall not mention the innumerable deportations of even the most innocent foreigners, which have continued without a break since 13 june. [27]
a to ani nemluvíme o nesčetných vyhoštěních i těch nejnevinnějších cizinců, která se provádějí od 13. června dodnes.

therefore, if we achieve visa-free travel, we should also consider how we will handle deportations, extradition agreements and similar issues, in order that ...
dosáhneme-li tedy bezvízového cestování, měli bychom rovněž zvážit, jak se postavíme k vyhošťování, dohodám o vydávání a podobným otázkám, abychom...

deportation.
vyhoštění.