検索ワード: due process (英語 - チェコ語)

due process
řádný proces

due process 3
3

due process of law
spravedlivý proces

it will take due process.
právo se prosazuje v řádném procesu.

due process for adopting supervisory decisions
spravedlivé řízení pro přijímání rozhodnutí v oblasti dohledu

those arrested have a right to due process.
zatčení mají právo na řádný proces.

the greatest crime was ignored because of due process.
největší zločin byl ignorován z důvodu spravedlivého procesu.

they were arrested, tortured and hanged without due process.
uvedení muži byli zatčeni, mučeni a popraveni oběšením bez řádného soudního řízení.

justice must be achieved with due process and in reasonable time.
spravedlnosti musí být dosaženo řádným postupem a v přiměřené době.

military tribunals without due process are up and running again.
vojenské tribunály bez řádného procesu už opět fungují.

i must mention in particular two issues in terms of due process.
v zájmu řádného vedení řízení je nutno pojednat zejména dvě otázky:

let us allow the due process of the legal investigation to take its course.
přenechejme tuto věc náležitému právnímu šetření.

responsible for directing grave human rights violations of the right to due process.
odpovědný za vydávání pokynů k hrubému porušování lidských práv, včetně práva na spravedlivé soudní řízení.

in its action, the ecb should comply with the principles of due process and transparency.
ecb by při své činnosti měla dodržovat zásady spravedlivého řízení a transparentnosti.

ensure justice institutions are accessible, impartial, independent and respect due process rights.
zajištění toho, aby soudní orgány byly přístupné, nestranné, nezávislé a dodržovaly náležitá procesní práva.

ensure justice institutions are accessible, impartial, and independent and respect due process rights.
zajištění toho, aby soudní orgány byly přístupné, nestranné, nezávislé a dodržovaly náležitá procesní práva

these constitute a clear violation of international provisions on fair trial and the right to due process.
tyto pořady představují jasné porušení mezinárodních ustanovení o spravedlivém procesu a práva na řádné soudní řízení.

his judgments reportedly did not follow due process on many occasions and detainees were forced into false confessions.
jeho rozsudky údajně v mnoha případech nevyhovovaly zásadám řádného řízení a zadržení byli donuceni k falešným přiznáním.

it particularly condemns the indiscriminate killing of civilians and calls for those responsible to face the due process of law.
odsuzuje zejména nevybíravé zabíjení civilního obyvatelstva a vyzývá k uskutečnění řádného soudního řízení s osobami odpovědnými za tyto zločiny.

have been developed with proper due process, public oversight and transparency, and are generally accepted internationally;
byly vypracovány patřičným, náležitým a průhledným způsobem pod veřejným dohledem a jsou obecně přijímány na mezinárodní úrovni;