検索ワード: embrittlement (英語 - チェコ語)

embrittlement
zkřehnutí

this work also demonstrates the advantages of the electrochemical charging technique in the study of hydrogen embrittlement.
this work also demonstrates the advantages of the electrochemical charging technique in the study of hydrogen embrittlement.

sail never unnecessarily expose to sunlight - causes embrittlement of the material from which the sail made.
plachtu nikdy zbytečně nevystavujte slunečnímu záření - způsobuje křehnutí materiálů, ze kterých je plachta vyrobena.

by extending the charge time, the hydrogen embrittlement zone expands from the outer surface to the central area of specimens.
by extending the charge time, the hydrogen embrittlement zone expands from the outer surface to the central area of specimens.

if the protective structure is claimed to have properties resistant to cold weather embrittlement, the manufacturer shall give details that shall be included in the report.
pokud je uvedeno, že ochranná konstrukce má vlastnosti, které zabraňují jejímu křehnutí za chladného počasí, musí o tom výrobce uvést podrobnosti, které je třeba zanést do protokolu.

2. exceeding the plating’s operating temperature can cause premature fastener failure due to hydrogen embrittlement as well as loss of corrosion protection.
2. exceeding the plating’s operating temperature can cause premature fastener failure due to hydrogen embrittlement as well as loss of corrosion protection.

hydrogen compatibility test: the purpose of the test is to provide evidence that metallic hydrogen components (i.e. cylinders and valves) are not susceptible to hydrogen embrittlement.
zkouška slučitelnosti s vodíkem: účelem této zkoušky je prokázat, že kovové vodíkové konstrukční části (tj. válce a ventily) nepodléhají vodíkovému křehnutí.