プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if the protective structure is claimed to have properties resistant to cold weather embrittlement, the manufacturer shall give details that shall be included in the report.
pokud je uvedeno, že ochranná konstrukce má vlastnosti, které zabraňují jejímu křehnutí za chladného počasí, musí o tom výrobce uvést podrobnosti, které je třeba zanést do protokolu.
2. exceeding the plating’s operating temperature can cause premature fastener failure due to hydrogen embrittlement as well as loss of corrosion protection.
2. exceeding the plating’s operating temperature can cause premature fastener failure due to hydrogen embrittlement as well as loss of corrosion protection.
hydrogen compatibility test: the purpose of the test is to provide evidence that metallic hydrogen components (i.e. cylinders and valves) are not susceptible to hydrogen embrittlement.
zkouška slučitelnosti s vodíkem: účelem této zkoušky je prokázat, že kovové vodíkové konstrukční části (tj. válce a ventily) nepodléhají vodíkovému křehnutí.