検索ワード: endureth (英語 - チェコ語)

25 but the word of the lord endureth for ever.
25 ale slovo páně zůstává na věky.

let israel now say, that his mercy endureth for ever.
rciž nyní, izraeli, že na věky milosrdenství jeho.

the sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:
slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

let them now that fear the lord say, that his mercy endureth for ever.
rcetež nyní bojící se hospodina, že na věky milosrdenství jeho.

his work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.

o give thanks unto the god of gods: for his mercy endureth for ever.
oslavujte boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

o give thanks to the lord of lords: for his mercy endureth for ever.
oslavujte pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

and brought out israel from among them: for his mercy endureth for ever:
a vyvedl izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

o give thanks unto the lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.
oslavujte hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.

o give thanks unto the lord; for he is good; for his mercy endureth for ever.
oslavujte hospodina, neb dobrý jest, nebo na věky milosrdenství jeho.

in his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.
tak zkvete ve dnech jeho spravedlivý, a bude hojnost pokoje, dokud měsíce stává.

thy name, o lord, endureth for ever; and thy memorial, o lord, throughout all generations.
hospodine, jméno tvé na věky, hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.

1 praise ye the lord. o give thanks unto the lord; for he is good: for his mercy endureth for ever.
1 halelujah. oslavujte hospodina, nebo dobrý jest, nebo na věky milosrdenství jeho.

22 and ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.
22 a budete v nenávisti všechněm pro jméno mé, ale kdož setrvá až do konce, tenť spasen bude.

9 he hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
9 rozděluje štědře, a dává nuzným; spravedlnost jeho zůstává na věky, roh jeho bude vyvýšen v slávě.

5 for his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
5 (30:6) nebo na kratičko trvá v hněvě svém, všecken pak život v dobré líbeznosti své; z večera potrvá pláč, ale z jitra navrátí se prozpěvování.

41 and with them heman and jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the lord, because his mercy endureth for ever;
41 a s nimi nechal hémana a jedutuna a jiných vybraných, kteříž vyčteni byli zejména, aby vzdávali chválu hospodinu, proto že na věky trvá milosrdenství jeho.

he said: i am yusuf and this is my brother; allah hath surely been gracious unto us; verily whosoever feareth and endureth, then verily allah wasteth not the hire of the well-doers.
odpověděl: "ano, já jsem josef a toto je můj bratr. bůh nás zahrnul milostí svou a věru ten, kdo je trpělivý a bohabojný... a bůh věru nedopustí, aby ztratila se odměna těch, kdož dobro konají."