検索ワード: energetically (英語 - チェコ語)

energetically
energie

that is why it must be countered as energetically as possible.
proto je potřeba, abychom proti ilegální imigraci bojovali co nejenergičtěji.

instead, obama has energetically confronted the issue from the start.
místo toho se k této otázce od počátku staví energicky čelem.

the potential for bilateral free trade agreements should be energetically exploited.
urychleně je třeba využít potenciálu pro bilaterální dohody o volném obchodu.

this is a weakness of our single market which we must remedy swiftly and energetically
jde o slabinu našeho jednotného trhu, kterou musíme napravit rychle a energicky!

4.1 the committee notes that the commission has been pursuing its work energetically since 2006.
4.1 výbor má za to, že od roku 2006 komise prokázala značnou dynamičnost.

the committee notes that the commission has been pursuing its work energetically taking action since 2006.
výbor má za to, že komise jedná od roku 2006 komise prokázala značnou dynamičnost.

two days passed at a level; on a third day brownie pushed the syringe away energetically.
dva dny to bylo nerozhodně, třetí den brownie stříkačku energicky odstrkoval.

i would be sincerely grateful if the european parliament would continue to support and promote this process energetically.
budu upřímně povděčen, jestliže evropský parlament bude tento proces i nadále energicky podporovat a prosazovat.

however, soon after this bieberbach was converted to the views of the nazis and energetically persecuted his jewish colleagues.
nicméně, brzy po tomto bieberbach bylo přepracováno na názory na nacisty a energicky pronásledoval své židovské kolegy.

pope benedict has sought more energetically and efficiently to cleanse the church of various corrupt tendencies and practices that crept into the church.
papež benedikt energicky a efektivně odhaloval a očišťoval nejrůznější tendence a praktiky korupce, které se vplížili do církve.

this is so that you can enter into the vibratory signature of appreciation, or gratitude and link yourself energetically to the wisdom and presence of gaia.
první fáze meditace trvá 5min. tak můžete vstoupit do vibrací uznání nebo vděčnosti a spojit se energeticky s moudrostí a přítomností gaii.

no nation that so energetically suppresses so many things about its recent past, which everyone knows to be true, can be a great nation.
národ, který tak úporně tají tolik skutečností ze své vlastní minulosti, jejichž pravdivosti jsou si všichni vědomi, nemůže být velkým národem.

these great sectors of our economy and polity will surely go on evolving internally, and interacting energetically, beyond anything we can easily foresee.
tyto významné sektory nasí ekonomiky a politiky se budou dále vnitřně vyvíjet a vzájemně se ovlivňovat tak, jak si dnes těžko dokážeme představit.

the majority energetically rejected the recall of the royal family, and berryer, the demosthenes of the legitimists, left no doubt about the meaning of the vote.
většina energicky odmítla návrh na vyzvání královské rodiny k návratu, a berryer, démosthenes legitimistů, nenechal nikoho na pochybách o smyslu tohoto vóta.

if they are serious about preventing the spread of these monstrous weapons – and averting their use – they will work energetically and expeditiously to eliminate them completely.
pokud to myslí vážně s prevencí šíření těchto ohavných zbraní – a se zabráněním jejich použití –, pak budou energicky a spěšně pracovat na jejich úplné eliminaci.

and what is rather more important, why did lenin at that time most energetically defend the line of the petersburg soviet, at the highest point of the revolution as well as after its defeat?
a co je poněkud důležitější; proč lenin, naprosto rozhodně hájil linii petrohradského sovětu jak ve chvíli největšího rozmachu revoluce, tak i po jejím poražení?

first, its members everywhere involved themselves energetically in the movement and stood in the front ranks of the only decisively revolutionary class, the proletariat, in the press, on the barricades and on the battlefields.
bratři! v obou revolučních letech 1848—1849 se svaz dvojnásob osvědčil; předně tím, že jeho členové všude energicky zasahovali do hnutí, že v tisku, na barikádách i na bojištích stáli v prvních řadách jediné rozhodně revoluční třídy, proletariátu.

29. calls on romania to address itself energetically to the measures which have still to be transposed in the areas of the free movement of goods, the free movement of capital, customs and financial control;
29. vyzývá rumunsko, aby se energicky věnovalo opatřením v oblastech volného pohybu zboží, volného pohybu kapitálu, cel a finančních kontrol, která ještě musí být přejata;

what cheney did was to feed and nourish the bush prejudices, and to move ruthlessly and energetically to occupy the policymaking ground left vacant by the president’s indolence and national security adviser condoleezza rice’s lack of political clout.
cheney sytil a vyživoval bushovy předsudky a tvrdým a energickým postupem zabíral půdu v krajině politického rozhodování, která zůstávala neobsazená kvůli prezidentově zahálčivosti a chabé politické síle poradkyně pro národní bezpečnost condoleezzy riceové.