検索ワード: exterminated (英語 - チェコ語)

exterminated the bugs
vyhlazena na chyby

bears were exterminated from the austrian alps 150 years ago.
medvědi v rakouských alpách vyhynuli před 150 lety.

hitler during world war ii, he exterminated 6 million jews.
6. hitler během druhé světové války, on vyhlazeni 6 milionů Židů.

today it can be regarded as almost totally exterminated and extinguished.
toto jádro dnes muže být považováno za zcela vymýcené a vymazané.

most of vienna's jewish population was driven away or exterminated.
většina židovské populace musela odejít z města nebo byla vyhlazena.

ladies and gentlemen, in the seventeenth century, humans exterminated the dodo.
dámy a pánové, v 17. století lidstvo vyhubilo druh ptáka - dronta mauricijského (tzv. doda).

at such a rate, the entire world jewish population would have been exterminated by 1945.
tímto zpusobem by do roku 1945 musela být znicena celá židovská populace.

but what value did this alliance have, once germanism had been exterminated in the habsburg monarchy?
jakou by ale mel tento svazek cenu, kdyby bylo nemectví v habsburské monarchii vyhlazeno?

rodents, insects and any other vermin must be systematically exterminated in the premises or on the equipment.
ničení hlodavců, hmyzu a veškeré havěti se musí v pracovních prostorách a na materiálu provádět systematicky.

rodents, insects and any other vermin must be systematically exterminated in the premises or on the equipment;
prostory a vybavení musejí být podrobovány pravidelnému hubení hlodavců, hmyzu a jiných škodlivých živočichů;

at auschwitz today, visitors are shown a small furnace and here they are told that millions of people were exterminated.
dnes se návštevníkum ukazuje malá pec a ríká se jim, že tam bylo vyhlazeno nekolik milionu lidí.

those islands that have been well explored archaeologically yield bones of species the polynesians exterminated, while the islands now lack them.
na těchto ostrovech, které byly archeologicky dobře prozkoumány, se nalezly kosti druhů, jež polynésané vyhubili, takže nyní ostrovům chybějí.

a follow-up examination is advised to confirm that all eggs have been exterminated from the animal’s system.
následná vyšetření je doporučeno, aby potvrdil, že všechna vejce bylo vyhlazeno z zvířete systému.

it was nevertheless at this single camp that about half of the six million jews were supposed to have been exterminated, indeed, some writers claim 4 or even 5 million.
i tak mela být údajne ve skutecnosti v tomto jediném tábore vyhubena polovina ze šesti milionu, nekterí spisovatelé uvádejí ctyri a nebo dokonce až pet milionu.

“to proclaim mikhail emperor would pour oil on the fire and there would begin a ruthless extermination of everything that can be exterminated.”
"prohlášení michajla za vladaře naleje olej do ohně a začne se nemilosrdně ničiti vše, co zničit lze."

before european exploration, the polynesian expansion across the pacific probably exterminated species at the rate of one every year or two, which is 50 to 100 times more extinctions than should occur naturally.
expanze polynéské kultury přes tichý oceán v době před evropskými výpravami pravděpodobně zapříčinila vyhynutí přibližně jednoho druhu za jeden či dva roky, což je padesátinásobek až stonásobek přirozené míry vymírání.

all localities were exterminated – children, old people, ecclesiastical people ( for example, boguszyce, kup, groszowice).
byly vyhlazeny celé vesnice - děti, staří lidé, duchovenstvo (například boguszyce, kup, groszowice).

according to chambers encyclopaedia the total number of jews living in pre-war europe was 6,500,000. quite clearly, this would mean that almost the entire number were exterminated.
podle chambersovy encyklopedie v celé predválecné evrope žilo 6,5 milionu židu. toto by celkem jasne znamenalo, ze byla vyhlazena skoro celá židovská populace.

active immigrants form europe took possession of an exceedingly rich continent, exterminated the native population, seized the best part of mexico and bagged the lion’s share of the world’s wealth.
aktivní přistěhovalci z evropy se zmocnili neobyčejně bohatého kontinentu, vyhladili původní obyvatelstvo, zmocnili se nejlepší části mexika a uzmuli lví podíl na světovém bohatství.

“don’t measure others by our yardsticks,” a leading swedish playright/novelist wrote as pol pot’s regime exterminated a quarter of cambodia’s population. what he meant was that the mass murder of cambodians was not deplorable in the same way as the mass murder of europeans is.
když pol potův režim v kambodži vyhladil čtvrtinu obyvatelstva, napsal významný švédský spisovatel: „neberte na jiné svůj vlastní metr.“ měl tím na mysli, že vyvražďování kambodžanů není odsouzeníhodné stejnou měrou jako hromadné vraždění evropanů.