プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in fachhochschulen, they are issued automatically.
fachhochschulen jej také vydávají automaticky.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
7 universities of applied sciences (fachhochschulen)
7 vysokých škol aplikovaných věd (fachhochschulen)
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
universities: 10 of 21 (47.61 %) fachhochschulen: all
univerzity: 10 z 21 (47,61 %)
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
austria: (a) represents the fachhochschulen and (b) the universities.
rakousko: (a) představuje fachhochschulen a (b) univerzity.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
funding is provided by the government and byprivate bodies. fees are not charged at fachhochschulen.
k hodnocení prospěchu se dále využívají diplomové, resp. doktorské práce.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
graduates of fachhochschulen will be entitled toenrol in doctoral studies in their field at auniversity.
závěrečné zkoušky se skládají před zkušební komisí.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
austria has extended application of the twocycle structure to the fachhochschulen with effect from 2003/04.
rakousko rozšířilo dvoustupňovou strukturu na fachhochschulen s účinností od roku 2003/04.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
aqa is a service agency set up to assist the universities and fachhochschulen in creating their quality management systems.
doktorské programy mají svůj právní základ v § 54 zákona o univerzitách z roku 2002.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
austria: fachhochschulen students are not required to pay fees in two provinces (burgenland and carinthia).
vysvětlivka oblasti vyplněné čtverečky znamenají, že se tam při poskytování daňových úlev berou v úvahu oba typy kritérií.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
aperiod of three months without lectures at fachhochschulen and five months at other highereducation institutions allows students time forindividual study and time to prepare for lectures
Členy zkušební komise jsou kromě profesorů a examinátorů z vysokých škol i zástupci státních zkušebních úřadů (staatliche prüfungsämter)jednotlivých spolkových zemí.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
by contrast, in the case of accreditation, two separate bodies are responsible for the fachhochschulen and programmes in the private sector, respectively.
v případě akreditací existují naopak dva orgány, jeden odpovědný za fachhochschulen, druhý za programy v soukromém sektoru.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
following a revision of the law relating to fachhochschulen due to take effect from 2005 onwards, accreditation will become mandatory for these institutions and their study programmes.
rada připravuje rozhodnutí o akreditaci pro potřeby cus. v odborných skupinách pro vnější hodnocení a akreditace musí být většina odborníků zaměstnána mimo Švýcarsko.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
lectures in the winter semester atuniversities and fachhochschulen are usually heldfrom late september/early october until mid/late fe b r u ary.
u stárni zkoušky je třeba prokázat tutéž úroveň znalosti jako u hochschulprüfung.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
among theseinstitutions are the universities of the federalarmed force s (universitriten der bundeswehr) andthose fachhochschulen which train federation and lrinder civil servants.
Úlohou mateřských škol je rovněž usnadnit dětem vstup do školy tím, že zajišťují přiměřenou úroveň jejich rozvoje. skupiny dětí ve ško
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
in austria, the national service agency aqa (agency for quality assurance) was set up to assist universities and fachhochschulen in creating their quality management systems.
v rakousku byla ustavena národní servisní agentura aqa (agency for quality assurance), která má pomáhat univerzitám a fachhochschulen vytvořit jejich vlastní systémy řízení kvality.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
a degree structure based on two main cycles has operated on a trial basis since 1998 in the universities and the universities of applied sciences (fachhochschulen) and has been mandatory since 2002.
struktura studia založená na dvou hlavních cyklech byla na univerzitách a vysokých školách aplikovaných věd (fachhochschulen) zavedena zkušebně od roku 1998 a je povinná od roku 2002.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
the courses of study themselves and theorganizationof teaching and study are particularlyapplication-oriented and geared to the demands of professional practice.the researchand developmentwork carriedout at the fachhochschulen is similarly aimed at specificapplications and is complemented by scientificconsultancy work and organized technologytransfer activities.
v nových spolkových zemích také existuje několik vysokoškolských institucí, které nabízejí kurzy distančního vzdělávání zakončené získáním profesní kvalifikace. v posledních letech začaly vysokoškolské instituce (zejména v nových spolkových zemích) nabízet formou distančního studia kurzy dalšího vzdělávání.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
in addition to this, insome lcinder candidates are required to take anaptitude test before being accepted for particularcourses of study at fachhochschulen (e.9. design,architecture).
při přijímání uchazečů o studium lékařství se uplatňují další kritéria (např. test a pohovor).
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
by way of derogation from article 46, the following shall also be recognised as satisfying article 21: training existing as of 5 august 1985, provided by "fachhochschulen" in the federal republic of germany over a period of three years, satisfying the requirements referred to in article 46 and giving access to the activities referred to in article 48 in that member state under the professional title of "architect", in so far as the training was followed by a four-year period of professional experience in the federal republic of germany, as attested by a certificate issued by the professional association in whose roll the name of the architect wishing to benefit from the provisions of this directive appears.
odchylně od článku 46 se za vyhovující článku 21 uznává rovněž odborná příprava na "fachhochschulen" ve spolkové republice německo v délce tří let ve formě, která existovala k 5. srpnu 1985, pokud odpovídá požadavkům stanoveným v článku 46 a umožňuje přístup k činnostem uvedeným v článku 48 v dotyčném členském státu s profesním označením architekt, za předpokladu, že tato příprava byla doplněna čtyřletou dobou odborné praxe ve spolkové republice německo doložené osvědčením vydaným profesní organizací, na jejímž seznamu je architekt, který chce využít této směrnice, zapsán.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 4
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています