人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he lives in paris.
momentálně žije v paříži.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
and she does not disappoint.
and she does not disappoint.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
first published: in paris and brussels, 1847
a v bruselu roku 1847
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the tour ends in paris and anything can happen until then.
tour končí až v paříži a stát se může cokoliv.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the hearing took place in paris and was open to the press.
slyšení konané v pa%íži bylo otev%eno zástupc7m tisku.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
from november to july he lived in paris and carried out his teaching and administrative duties.
od listopadu do července žil v paříži a provedla jeho výuku a administrativní povinnosti.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dressup in paris you are in french capital paris and lovers and...
dressup v paříži nacházíte se v paříži francouzského...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bush's swaggering style plays well in texas, but not in paris and berlin.
bushův naparovačný styl se hraje dobře v texasu, ale v berlíně či paříži úspěch nesklidí.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
he was an official at the court of louis xiv at versailles with property in paris and also land in touraine.
byl úředníkem u soudního louis xiv v versailles s majetkem v paříži a také půda v touraine.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
my grandmother lives now in a hospital and she does not like to speak about past.
babička dnes žije v léčebně dlouhodobě nemocných a velmi nerada mluví o tom, co bylo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
friends of iraq in paris and moscow consulted baghdad to see whom saddam would prefer.
přátelé iráku v paříži a moskvě konzultovali s bagdádem, kdo z nich by se saddámovi více zamlouval.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
by 1940 world war ii caught up with weinstein in paris and he left for the united states.
dle 1940 světové války staly se weinstein v paříži a odešel do spojených států.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
he studied in studies in paris and montpelier, being in paris in june 1940 when the city fell to the advancing german armies.
studoval ve studiích v paříži a montpelier, které jsou v paříži v červnu 1940, kdy město padlo do pokračuje německými vojsky.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
esa has its headquarters in paris and specialist centres in the netherlands, germany, italy and spain.
agentura sídlí v paříži a má specializovaná střediska v nizozemsku, německu, itálii a Španělsku.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
the horrific events in paris and copenhagen at the beginning of this year have made clear the need for urgent action.
hrůzné události v paříži a kodani na začátku roku podtrhly potřebu urychleně jednat.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
he has taught at the university of oxford, london school of economics, sciences po in paris, and the european university institute of florence.
vyučoval na univerzitě v oxfordu, na london school of economics, na pařížském institutu politických studií (sciences po) a evropském univerzitním institutu ve florencii.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
by 1830 the political events in paris and the years of hard work had taken their toll and cauchy decided to take a break.
1830 o politických událostech v paříži a v letech tvrdé práce si vzal svou daň a cauchyova rozhodla pauzu.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
all the students, in paris and in the provinces – there are over a million at the time – feel insulted.
všichni studenti, v paříži i v provinciích – v tu dobu je jich více než milion –, cítí urážku.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
it has 700 staff divided into 30 multidisciplinary teams and 55000 m2 of laboratory space, including 10000 m2 in paris and 45000 m2 in trappes.
lne má 700 zaměstnanců rozdělených do 30 víceoborových týmů a má k dispozici 55000 m2 laboratoří, z toho 10000 m2 v paříži a 45000 m2 v trappes.
最終更新: 2014-11-04
使用頻度: 1
品質:
arf won a scholarship to continued his education in paris and he returned to france, graduating from the École normale supérieure after spending two years there.
arf získal stipendium k pokračování své vzdělání v paříži a se vrátil do francie, vystudoval École normale supérieure výdajů po dva roky tam.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: