プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
homing
navádění (do cílové polohy)
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
homing behavior
teritoriální chování
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
behavior, homing
teritoriální chování
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
pln homing receptor
l-selektin
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
lymphocyte homing receptors
receptory odpovědné za homing lymfocytů
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
homing receptors, lymphocyte
receptory odpovědné za homing lymfocytů
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
homing recept lymph node
receptory odpovědné za homing lymfocytů
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
receptor, lymph node homing
receptory odpovědné za homing lymfocytů
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
the night and its homing;
a noci a tom, co hromadí;
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
like a homing bird i'll fly
like a homing bird i'll fly
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
kryten: a homing pod arrived this morning.
kryton: dnes ráno přiletěl poštovní modul.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
receptors, lymphocyte homing [chemical/ingredient]
receptory odpovědné za homing lymfocytů
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
homing seeker, guidance or divert propulsion (lateral acceleration) systems for projectiles.
pohonné systémy (příčného zrychlení) pro vyhledávání navádění, samonavádění nebo změny směru střel.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
d. homing seeker, guidance or divert propulsion (lateral acceleration) systems for projectiles.
d) pohonné systémy (příčného zrychlení) pro vyhledávání navádění, samonavádění nebo změny směru střel.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 7
品質：
参照：
by binding to the α4β7 integrin expressed on gut- homing lymphocytes, vedolizumab exerts an immunosuppressive effect on the gut.
vedolizumab vyvolává imunosupresivní účinek na střevo tím, že se váže na integrin α4β7 exprimovaný na lymfocyty, pocházející z lymfatických folikulů střevních.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
assisting other member states with the temporary care and long-term re-homing of seized or confiscated live specimens;
pomáhat jiným členským státům s dočasnou péčí a s dlouhodobým poskytnutím nového domova zadrženým či zabaveným živým druhům;
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
mk-48 and mk-48 adcap torpedoes can operate with or without wire guidance and use active and/or passive homing.
Činnost: torpéda mk-48 a mk-48 adcap mohou operovat s nebo bez navádění po drátě a používají aktivní a/nebo pasivní zaměřování.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as long as tas use ‘single-homing’, gds providers have exclusive access to tas belonging to their respective ta networks.
pokud cestovní kanceláře využívají „single-homing“, poskytovatelé gds mají výhradní přístup k cestovním kancelářím, které náleží do jejich příslušných sítí cestovních kanceláří.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
ensuring that facilities are available for the temporary care of seized or confiscated live specimens and mechanisms are in place for their long-term re-homing, where necessary.
zajistit, aby byly k dispozici zařízení pro dočasnou péči o zadržené či zabavené živé druhy a je-li to nezbytné, mechanismy pro vytvoření nového dlouhodobého domova.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
other often-used functions, such as setting work offsets, homing the machine, and selecting the next tool during setup, are also one-button commands.
i ostatní často používané funkce, jako nastavení nulových bodů obrobku, uvedení stroje do výchozí polohy a výběr dalšího nástroje při nastavování, jsou rovněž jednotlačítkovými příkazy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：