検索ワード: isthmus (英語 - チェコ語)

isthmus
pevninská šíje

zapotec (isthmus)
čínština (tradiční)

"isthmus of karelia"
"isthmus of karelia"

mal neo uterine isthmus
maligní novotvar istmu

malignant neoplasm of isthmus
maligní novotvar istmu

malignant neoplasm of corpus uteri, excl isthmus
maligní novotvar děložního těla, kromě istmu

malignant neoplasm of corpus uteri, excluding isthmus
maligní novotvar děložního těla, mimo istmu

uterine neoplasm, malignant - of corpus uteri, excluding isthmus
maligní novotvar děložního těla, kromě istmu

malignant neoplasm of corpus uteri, excluding isthmus (diagnosis)
maligní novotvar děložního těla, kromě istmu

from the ston isthmus to the cape of lovište in the northwest, it is 65 km long.
táhne se od stonské pozemské úžiny až po mys lovišta na severozápadě. je dlouhý pětašedesát kilometrů.

the main and largest island is phi phi don whose two parts are linked by a narrow isthmus.
hlavní a největší je ostrov phi phi don, jehož dvě části jsou spojeny úzkou mořskou úžinou.

they are connected by a narrow sandy isthmus, which at high tide almost completely hides the sea.
ty jsou spojeny úzkou písečnou šíjí, která se při přílivu téměř celá skryje do moře.

the 14th of october the soviet union demanded party of finland, party of the karelian isthmus, and
14. října sovětský svaz požadoval strana finska, části karelské šíji, a

and what about the proposed cut through the tehuantepec isthmus?[284] who is likely to gain by that?
a kdo jiný bude těžit z proražení tehuantepecké šíje[232], o něž se dnes usiluje, ncž amcričtí rejdaři?

a sign announced it was not on this sunday, so we followed instruction and rushed back to watch the narrow isthmus being eventually wholly flooded.
místní informační cedule pravily, že tuto neděli není a tak jsme spořádaně usposlechli instrukcí a spěchali na pevninu.

then due east to a point on the coast of spain (punta marroqui isthmus) at 5°36prime;
odtud přímo na východ k bodu 5° 36´ západní délky na pobřeží Španělska (mys marroqui);

then due east to a point on the south coast of spain (punta marroqui isthmus) at 5°36 west longitude;
odtud přímo na východ k bodu 5° 36´ západní délky na jižním pobřeží Španělska (mys marroqui);

speculation in foreign steamship lines has already begun in these, and the nicaragua company, which was launched in new york, similarly represents the beginning of speculation in the isthmus canals.
nicaraguajská společnost, založená v new yorku, je zase začátkem spekulace se stavbou průplavů přes panamskou šíji.

since the creation of the central american common market, few initiatives have held greater potential for accelerating economic growth in the central american isthmus, to modernise our institutions and provide new opportunities for those central americans who are still living in poverty.
od vytvoření středoamerického společného trhu bylo jen málo iniciativ, které by měly vyšší potenciál na urychlení hospodářského růstu ve středoamerické úžině, modernizaci našich institucí a poskytnutí nových příležitostí pro obyvatele střední ameriky, kteří ještě i dnes žijí v chudobě.

other routes — across the isthmus of darien, the atrato route in new granada, across the isthmus of tehuantepec — are being discussed in english and american journals.
v anglických a amerických novinách se diskutuje o jiných cestách — o spojení přes darienskou šíji, dále o spojení přes řeku atrato v nové granadě[c] a o silnici přes šíji tehuantepeckou. náhle se zjistilo, že celý civilizovaný svět nemá ani ponětí o terénních poměrech ve střední americe.