検索ワード: misconduct (英語 - チェコ語)

game misconduct.
game misconduct.

official misconduct
úmyslné porušení úřední povinnosti

misconduct, scientific
vědci - nesprávné chování

• are dismissed for misconduct.
závisí na důchodovém kapitálu zesnulého v rámci systému starobního pojištění.

have been guilty of grave professional misconduct;
se dopustil vážného profesního pochybení;

they have been guilty of grave professional misconduct;
se dopustil vážného profesního pochybení;

the motives for the misconduct of the staff member,
důvody pochybení zaměstnance,

authorities could record professional misconduct in the register.
do registru mají příslušná místa zaznamenávat porušení předpisů při výkonu povolání.

( c) they have been guilty of grave professional misconduct;
c) se dopustil vážného profesního pochybení;

why do prisons the world over concentrate such suffering and misconduct?
proč se ve věznicích po celém světě soustřeďuje takové utrpení a zneužívání pravomocí?

the extent to which the misconduct involves intentional actions or negligence,
míra, v jaké bylo dané pochybení způsobeno úmyslným jednáním nebo nedbalostí,

this option foresees market misconduct rules defined at eu-level.
tato možnost předpokládá pravidla na úrovni eu o pochybení na trhu.

a single case of misconduct shall not give rise to more than one disciplinary penalty.
v případě jednoho pochybení lze uložit pouze jeden disciplinární postih.

penalties must apply to cases of gross professional misconduct and lack of due diligence.
v případech hrubého profesního pochybení a nedostatku náležité péče musí následovat sankce.

removal of either from office only in the event of incapacity or serious misconduct;
odvolání z funkce je možné pouze v případě ztráty způsobilosti nebo závažného pochybení,

the severity of the disciplinary penalties imposed shall be commensurate with the seriousness of the misconduct.
přísnost ukládaných disciplinárních postihů musí odpovídat závažnosti pochybení.

injury or sickness due to the wilful misconduct of the sick, injured or deceased seafarer; and
úraz nebo nemoc v důsledku úmyslného nesprávného jednání nemocného, zraněného nebo zemřelého námořníka; a

he/she may in particular render himself liable by any of the following forms of misconduct:
odpovídá zejména za tato pochybení:

they have been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authority can justify;
kteří se dopustili vážného profesního pochybení, které bylo zadavatelem prokazatelně zjištěno;

‘serious misconduct’ includes any of the following infringements of reporting requirements by reporting agents:
„vážné pochybení“ zahrnuje jakýkoli z následujících případů porušení zpravodajské povinnosti zpravodajskou jednotkou: