検索ワード: mitigate (英語 - チェコ語)

prevent and mitigate drought
prevence a zmírňování sucha

to characterise and mitigate radioxenon;
charakterizaci a snižování obsahu radioaktivního xenonu;

to mitigate the limitations, we should:
pro zmírnění omezení by bylo zapotřebí:

this limitation does not mitigate our accountability.
toto omezení však nezmírňuje naši odpovědnost.

measures to mitigate undue distortions of competition
opatření ke zmírnění přílišného narušení hospodářské soutěže

the nui concept envisaged should mitigate this risk.
plánovaná koncepce nui by měla toto riziko zmírnit.

effective employment measures to mitigate jobless recovery
Účinná opatření v oblasti zaměstnanosti pro zmírnění dopadů, které může mít hospodářská obnova bez vytváření pracovních míst

they appealed to the commission to mitigate the situation.
Žádají komisi, aby situaci zmírnila.

specific requirements to mitigate the risk of market abuse
zvláštní požadavky na zmírnění rizika zneužití trhu

the ambition is to mitigate the consequences of the incident.
cílem je zmírnit následky mimořádné události.

early diagnosis and treatment may mitigate the impact of pml.
Časná diagnóza a léčba může zmírnit dopad pml.

(i) prevent or mitigate the effects of the offence,
i) v zabránění nebo zmírnění účinků trestného činu,

• mitigate and slow down climate change and global warming;
•ochrany přírodních zdrojů a účinného nakládání s odpady.

it has a major stake in efforts to mitigate climate change.
region je zásadním způsobem zainteresován na zmírňování klimatických změn.

accordingly, the emff will support some measures to mitigate climate change.
v tomto smyslu poskytne emff podporu některým opatřením ke zmírnění změny klimatu.

guidelines on best practice to limit, mitigate or compensate soil sealing:
pokyny pro dobrou praxi k omezení zakrytí půdy, zmírnění jeho důsledků a jeho kompenzace:

thus, green policies will paradoxically accelerate rather than mitigate global warming.
zelené politiky tudíž globální oteplování paradoxně nezmírní, ale urychlí.

opinion on measures to mitigate financial turmoil( con/ 2009/49)
stanovisko k opatřením na zmírnění dopadů finanční krize( con/ 2009/49)

normal data execution prevention (dep) and aslr also help to mitigate this attack.
běžné data execution prevention (dep) a aslr také napomáhají snížení rizika tohoto útoku.

addressing cross-border threats to reduce risks and mitigate their consequences;
řešení přeshraničních hrozeb s cílem omezit rizika a zmírnit jejich dopad;