検索ワード: overexposed (英語 - チェコ語)

our times seem to be a many times overexposed photograph.
dnešní doba se jeví jako mnohonásobně přeexponovaná fotografie.

but aristocratic habits do not die easily, even in sarkozy’s overexposed regime.
aristokratické návyky ale mají tuhý kořínek, a to i v sarkozyho nadmíru exponovaném režimu.

as with therapeutic overdose, any accidentally overexposed person must be protected from bright light.’
. v případě předávkování musí být osoba, která je náhodně předávkována, chráněna před jasným světlem.

he encodes the atmosphere of the picture to the light, which he kills and dulls, thereby he offers one of possible antipoles of overexposed disappearing pictures.
atmosféru obrazu kóduje do světla, které tlumí a zmatňuje, čímž nabízí jeden z možných protipólů estetiky přeexponovaných mizejících obrazů.

people and businesses in new york, for example, are overexposed to their local real estate risks, so they should reduce this risk by selling new york home price futures.
lidé i firmy v new yorku jsou například příliš silně vystaveni svým lokálním realitním rizikům, a proto by tato rizika měli snižovat prodejem termínových smluv na ceny newyorských domů.

some categories of workers are still overexposed to occupational risks (young workers, workers whose jobs are insecure, older workers and migrant workers);
některé kategorie pracovníků jsou stále nadměrně vystaveny pracovním rizikům (mladí pracovníci, pracovníci s nejistým zaměstnáním, starší pracovníci a migrující pracovníci);

there had been setbacks, things which had seemed insurmountable but it was a kind of private and very personal battle i was engaged in and then after there was a problem with it, doing mathematics in that kind of rather overexposed way is certainly not my style, i certainly have no wish to repeat it...
došlo nezdarům věci, které se zdály nepřekonatelné, ale bylo jakousi soukromou a velmi osobní bitvě jsem se zabývá a pak poté, co tam byl nějaký problém s tím, dělá matematiky v takovém spíše přeexponované způsobem je určitě není můj styl, rozhodně se nemají chtít zopakovat ...

amitraz toxicosis (or poisoning) occurs when a dog is overexposed to the pharmaceutical medicines amitraz (formamidine acaricide), which is commonly used in dog collars and in topical solutions for the prevention and eradication of ticks and to control demodex mite infections.
amitraz toxikóza (nebo otrava) nastane, když se pes přeexponovaný na farmaceutické léky amitraz (formamidine akaricid), který se běžně používá v psí obojky a aktuální řešení pro prevenci a eradikaci klíšťata a kontrolovat demodex roztočů infekcí.