検索ワード: ploy (英語 - チェコ語)

help - meta ploy >>
pomoc - meta ploy >>

online game - meta ploy >>
online hra - meta ploy >>

this ploy proved unsuccessful.
tento trik se ukázal jako neúspěšný.

nor was this a propaganda ploy, as some suggested.
nejde o žádný propagandistický manévr, jak se mnozí pokusili naznačit.

so if you have any ploy, try it against me!
a vládnete-li lstí nějakou, pak pokuste se mne přelstít!

free online games - game meta ploy, free online game
online hry zdarma - hra meta ploy, online hra zdarma

in chinese mythology, the garlic a ploy against the evil eye.
v čínské mytologii, česnek trik proti zlým okem.

the ban on the activities of the party is a typical political ploy.
zákaz činnosti politické strany představuje typický politický manévr.

they are satan's ploy to convince you your marriage is already over.
jsou to satanovy manévry, jak vás přesvědčit, že manželství opravdu skončilo.

that is a convenient international ploy, but it leaves the sources of bilateral discord unattended.
je to pohodlný mezinárodní trik, avšak skutečné zdroje bilaterálních sporů ponechává nedotčené.

freedom does not mean unaccountability, nor is advertising a ploy allowing anyone to show off their products.
svoboda neznamená nezodpovědnost. ani reklama není trikem, který umožňuje, aby kdokoliv vychvaloval své výrobky.

that is a real political ploy, since parliament's competence does not extend to adopting european treaties.
není to nic jiného, než politický trik, jelikož přijímání evropských smluv není v pravomoci parlamentu.

former german finance minister oskar lafontaine tried and failed to use this tax harmonization ploy to trap german capital in high-tax germany.
bývalý německý ministr financí oskar lafontaine se pokusil využít tento daňový harmonizační manévr, aby lapil německý kapitál v německu zatíženém vysokými daňovými sazbami.

he will need to demonstrate that france no longer treats europe as a scapegoat for its own economic troubles – a ploy that merely marginalizes france in economic debates.
bude muset prokázat, že francie k evropě nepřistupuje jako k obětnímu beránkovi svých ekonomických potíží – což je úskok, který francii pouze odsouvá na okraj ekonomických debat.

nor are the talks a syrian ploy to avoid facing an international tribunal on the assassination of lebanon’s former prime minister, rafik hariri.
rozhovory nejsou ani syrskou kličkou, jejímž cílem by bylo vyhnout se mezinárodnímu tribunálu ve věci atentátu na bývalého libanonského premiéra rafíka harírího.

the committee also recalls that the eu council conclusions on the social dimension of globalisation (march 2005) placed the concept of%quot%decent work%quot% at the heart of eu external policy. the committee is not prepared to accept that certain countries should enjoy a competitive advantage by flouting ilo or environmental standards. these standards are not a protectionist ploy on the part of the rich countries; they help to guarantee human dignity, social progress and justice. the eu should take steps to monitor progress in these areas and launch trade sanctions — if possible in conjunction with the trading partners recognised by the ilo in the countries concerned (or the recognised civil society organisations operating in those countries) — if evaluation shows that the situation has deteriorated. it is regrettable that the commission does not refer to this in the present communication.
kromě toho výbor připomíná, že v závěrech rady o sociálním rozměru globalizace (březen 2005) se koncepce "lidsky důstojné práce" stala středem pozornosti vnější činnosti eu. výbor nemůže akceptovat, že se komparativní výhody některých zemí zakládají na porušování předpisů ilo či předpisů o ochraně životního prostředí. u těchto předpisů se nejedná o zastíraný protekcionismus bohatých zemí, nýbrž naopak o přínos k zaručení lidské důstojnosti, sociálního pokroku a spravedlnosti. eu by měla sledovat pokroky dosažené v těchto oblastech a pokud možno spolu s sociálními partnery uznanými ilo v dotyčných třetích zemích (nebo v nich činných a uznávaných zastupujících organizacích občanské společnosti) tyto pokroky hodnotit, a pokud bude konstatováno zhoršení situace, reagovat na ně obchodními sankcemi. je škoda, že sdělení komise na toto nebere zřetel.