検索ワード: pointlessness (英語 - チェコ語)

this welcome sea change takes into account the pointlessness, i would even go so far as to say the counterproductiveness, of a conventional type of military effort, focusing entirely on repressing taliban guerrilla action.
tato vítaná změna bere v úvahu bezúčelnost - já bych dokonce řekl kontraproduktivitu - konvenčních vojenských akcí, které se zaměřují pouze na potlačení akcí talibanských guerril.

at work we are under the control of our bosses, and of the markets they sell to. but an invisible hand imposes a work-like discipline and pointlessness on the rest of our lives as well. life seems like a kind of show we watch from the outside, but have no control over.
jenže i na zbytek našich životů uvaluje jakási neviditelná ruka pracovní disciplínu a marnost. jakoby život byl představením, které sice sledujeme, ale nemáme nad ním žádnou kontrolu.