検索ワード: securities and exchange commission (英語 - チェコ語)

developed by the united states securities and exchange commission.
vypracovaný americkou komisí pro cenné papíry a burzy.

the australian securities and investments commission;
australská komise pro cenné papíry a investice (australian securities and investments commission);

trade and exchange
obchod a výměna

bank and exchange services
bankovní a směnárenské služby

consider the us securities and exchange commission’s current civil suit against goldman sachs.
vezměme si aktuální občanskoprávní žalobu americké komise pro burzy a cenné papíry proti goldman sachs.

training and exchange programmes
odbornÁ pŘÍprava a vÝmĚnnÉ programy

specifically, in a statement to the securities and exchange commission of the united states, kookmin stated:
v oznámení pro komisi pro cenné papíry a burzy spojených států kookmin konkrétně uvedla:

security specifications for data transmission and exchange, and
bezpečnostní specifikace pro přenos a výměnu a

clinton also refused to regulate credit-default swaps, and the us securities and exchange commission allowed banks to triple their leverage.
clinton také odmítl regulovat credit-default swapy a americká komise pro cenné papíry a burzy umožnila bankám ztrojnásobit objem transakcí s vypůjčenými prostředky.

the us securities and exchange commission (sec) found a cra internal email which referred to the cdo market as a “monster”.
americká komise pro burzu a cenné papíry našla interní e-mail jedné ratingové agentury, podle nějž je trh s obligacemi cdo „monstrózní“ a který dále pokračuje slovy: „doufejme, že než se tento vzdušný zámek rozplyne, budeme všichni zajištění a v důchodu“.

this is more prevalent in the us, where regulators’ salaries are very low, especially in the securities and exchange commission and the commodity futures trading commission.
to je rozšířenější v usa, kde jsou platy regulátorů velice nízké, zejména v komisi pro burzy a cenné papíry a v komisi pro komoditní termínované obchody.

the decision by the us securities and exchange commission (sec) to accept the international financial reporting standards (ifrs) was a historic step forward.
rozhodnutí komise usa pro burzu a cenné papíry (sec) přijmout mezinárodní standardy účetního výkaznictví (ifrs) bylo historickým krokem vpřed.

indeed, regulatory agencies like the us securities and exchange commission (sec) arose because common-law fiduciary duties failed to protect distant owners.
regulační orgány, jako je americká komise pro cenné papíry a burzy (sec), ostatně vznikly právě proto , že svěřenecké povinnosti založené na zvykovém právu nechránily vzdálené vlastníky.

in 2000, stewart mayhew, assistant chief economist at the us securities and exchange commission’s office of economic analysis, surveyed the extensive literature on this topic.
stewart mayhew, asistent hlavního ekonoma Úřadu ekonomické analýzy komise pro cenné papíry a burzy usa, provedl v roce 2000 rozsáhlý průzkum literatury o tomto tématu.

further, the new requirements are to a certain extent similar to the rules applied by the us securities and exchange commission( sec) since june 2010( 3).
nové požadavky jsou kromě toho do určité míry podobné pravidlům, podle kterých postupuje americká komise pro burzu a cenné papíry( sec) od června 2010( 3).

companies engaged in the commercial development of oil, natural gas, or minerals must submit annual reports to the us securities and exchange commission (sec) disclosing payments to governments.
společnosti podílející se na komerčním dobývání ropy, zemního plynu či nerostů musejí americké komisi pro cenné papíry a burzy (sec) předkládat výroční zprávy, v nichž přiznají odvody ve prospěch vlád.

in addition, following the dialogue between the commission and the us securities and exchange commission, reconciliation for community issuers which prepare their financial statements according to ifrs as issued by the iasb is no longer required.
kromě toho se na základě jednání mezi komisí a komisí usa pro burzu a cenné papíry u emitentů společenství, kteří své účetní závěrky sestavují podle standardů ifrs vydaných radou pro mezinárodní účetní standardy, nadále nepožaduje uvádění v soulad.

the us securities and exchange commission (sec) and the us department of justice apparently decided to fight the “backdating” practices, which where especially common in silicon valley.
americká komise pro cenné papíry a burzy (sec) i ministerstvo spravedlnosti se podle všeho rozhodly s těmito „antedatovacími“ praktikami, které byly v silicon valley běžné, bojovat.

as regards profits, this securities and exchange commission filing indicates that in us fiscal year july 2002 to june 2003, microsoft earned profits of usd 13217 million on revenues of usd 32187 million (profit margin of 41 %).
pokud jde o zisky, z evidence komise pro cenné papíry vyplývá, že v americkém fiskálním roce červenec 2002–červen 2003 dosáhla společnost microsoft zisku ve výši 13217 milionů usd z výnosů ve výši 32187 milionů usd (ziskové rozpětí 41 %).

microsoft’s securities and exchange commission filing for the us fiscal year july 2002 to june 2003 reveals that it possessed a cash (and short-term investment) reserve of usd 49048 million on june 30, 2003.
Údaje společnosti microsoft předložené komisi pro cenné papíry za americký fiskální rok červenec 2002–červen 2003 ukazují, že hotovostní (a krátkodobá investiční) rezerva činila k 30. červnu 2003 49048 milionů usd.