検索ワード: slapped (英語 - チェコ語)

slapped cheek syndrome
erythema infectiosum

greith slapped him on the back.
greith mu poklepal na rameno.

good luck and don't be slapped.
veľa šťastia a nenechaj sa udrieť.

i slapped the period: exactly one hundred years.
plácl jsem období: přesně sto let.

the point of the game is to slap without getting slapped.
pointa hry je udrieť a nebyť udretý.

they encountered no balls then, but they shoved or slapped on them instead.
oni neodmítli koule a pak, ale tlačit nebo udeřit do nich místo.

warsaw has slapped its veto on the eu climate policy aiming to curb carbon emissions.
varšava využila svého práva veta a odmítla klimatickou politiku eu, která usiluje o snižování uhlíkových emisí.

on appeal, the court decided that the sentence was too undignified for a former high-ranking cop and slapped him with only a paltry fine.
při odvolacím řízení soud rozhodl, že rozsudek je pro bývalého vysokého policejního důstojníka příliš ponižující a potrestal jej ubohou pokutou.

had ‘her hand slipped’ and slapped him, that would have been the end of the matter for her, although not an appropriate description.
stačilo, aby mu jednou ujela ruka, tím by to pro ně bylo vyřízené, ale tenhle popis nebyl výstižný.

despite her release, the authorities will continue to press charges and maryam, who has been slapped a travel ban, is expected to appear in court on october 1.
navzdory propuštění bude maryam dále stíhána. nyní je jí zakázáno cestovat a očekává se, že 1. srpna stane před soudem.

maybe they took it as a compliment cause i'm pretty and a newb, it was my visit to a dance club...i'll let you know if i get slapped tommorow
maybe they took it as a compliment cause i'm pretty and a newb, it was my visit to a dance club...i'll let you know if i get slapped tommorow

russia, by wielding the threat of its security council veto, spent much of the past two years whittling away the proposed list of sanctions that might be slapped on iran for its refusal to honor its commitments to the international atomic energy agency over its nuclear program.
ohánějíc se hrozbou svého veta v radě bezpečnosti, rusko věnovalo značnou část uplynulých dvou let osekávání navrhovaného seznamu sankcí, jež mohly být uvaleny na Írán za to, že ohledně svého jaderného programu odmítá dodržovat závazky vůči mezinárodní agentuře pro atomovou energii.

surely, as the economists arvind subramanian and john williamson have written, emerging markets deserve the imf’s help in designing better prudential controls over capital inflows instead of having their wrists slapped.
jak napsali ekonomové arvind subramanian a john williamson, rozvíjející se trhy si zaslouží pomoc mmf při vytváření lepších mechanismů kontroly kapitálových toků, místo aby je někdo plácal přes ruce.

the european commission on december 4 slapped fines of €1.7bn on six international banks for manipulating the euribor and yen-libor interest rates. deutsche bank alone […]
evropská komise udělila 4. prosince šesti mezinárodním bankám pokuty ve výši 1,7 miliard eur za manipulaci s mezibankovními sazbami euribor a libor. jen deutsche bank […]

latvia, for example, already generates 37% of its energy from renewable sources, but will now likely be slapped with a target of around 50%, while some other members will have targets below 10%.
například lotyšsko vyrábí z obnovitelných zdrojů již dnes 37% energie, ale nyní pravděpodobně obdrží políček do tváře v podobě cíle pohybujícího se kolem 50%, zatímco cíl stanovený některým jiným členům nebude dosahovat ani 10%.