検索ワード: soliciting (英語 - チェコ語)

soliciting by a prostitute
prostituce

national library of china is soliciting old pictures about global …
národní knihovna Číny žádají staré obrázky o globální ...

the principles set out in this paragraph shall not prevent the resolution authority from soliciting particular potential purchasers.
zásady uvedené v tomto odstavci nebrání orgánu příslušnému k řešení kontaktovat konkrétní potenciální kupující.

transfer requires more active networking and the soliciting of institutions as new partners to use and continuously improve the materials produced.
pﾖenos vy™aduje mnohem aktivnｸjþó sóﾝovou spoluprèci a nabózenó institucó jako nov̅ch partnerヮ, kteﾖó bu-dou vytvoﾖenï materièly pou™óvat a postupnｸ zlepþovat.

by soliciting donations, by fundraising and through selling or marketing of products nationally and internationally to support the programs of the association,
bude pro podporu programů sdružení získávat příspěvky formou fundraisingu a pomocí prodeje nebo marketingu výrobků na národní a mezinárodní úrovni,

in soliciting such observations, the safety investigation authority shall follow the applicable international standards and recommended practices for aircraft accident and incident investigation.
při vyžádání uvedených postřehů dodržuje orgán pro vyšetřování bezpečnosti použitelné mezinárodní standardy a doporučené postupy pro vyšetřování leteckých nehod a incidentů.

these prohibit the analyst or related parties from owning or trading in the financial instruments of any entity for which he or she is responsible or soliciting gifts or favours from that entity.
ta zakazují, aby analytik či spřízněné strany vlastnili či obchodovali s finančními nástroji jakéhokoli subjektu, za nějž jsou zodpovědní, nebo aby od tohoto subjektu požadovali dárky či laskavosti.

the pts will do this by announcing the fellowship programme, and soliciting ndcs, universities, and other potential partners to identify areas of competence which they can offer to host fellows.
prozatímní technický sekretariát je určí tak, že zveřejní tento stipendijní program a vyzve národní datová centra, univerzity a další případné partnery, aby stanovili oblasti kompetencí, které mohou hostujícím stipendistům nabídnout.

he is also involved in recruiting new members and soliciting funds for al-shabaab, including online at the al-shabaab affiliated website alqimmah.net.
podílí se rovněž na náboru nových členů a získávání finančních prostředků pro al-shabaab, mimo jiné on-line na internetové stránce alqimmah.net přidružené ke skupině al-shabaab.

the commission shall publish the interpretative documents in the 'g' series of the official official journal of the european countries after soliciting the opinion of the committee referred to in article 19.
komise po vyžádání stanoviska výboru uvedeného v článku 19 zveřejní interpretační dokumenty v řadě c Úředního věstníku evropských společenství.

member states may decide to allow an investment firm to appoint tied agents for the purposes of promoting the services of the investment firm, soliciting business or receiving orders from clients or potential clients and transmitting them, placing financial instruments and providing advice in respect of such financial instruments and services offered by that investment firm.
Členské státy mohou rozhodnout, že umožní investičnímu podniku využívat smluvní zástupce pro účely podpory služeb investičního podniku, obstarávání obchodů nebo příjímání a předávání příkazů klientů nebo potenciálních klientů, umísťování finančních nástrojů a poskytování poradenství o finančních nástrojích a službách, které investiční podnik nabízí.

moreover, ing will refrain for an interim period […] from actively soliciting customers of the wuh business for products that the wuh-business is supplying to these customers on the date of adoption of the present decision.
během přechodného období […] podnik ing upustí rovněž od aktivního získávání zákazníků podniku wuh u produktů, které podnik wuh poskytuje těmto zákazníkům ke dni přijetí tohoto rozhodnutí.

the european commission has responded to the need for such a comprehensive and integrated approach by establishing a broad-based actions programme implemented by directorate general for economic and financial affairs [1]. while some of these actions were instigated at the explicit request from member states, others were created on the initiative of the european commission. such actions include, for instance, the establishment of an external expert group on analysis and forecasting macro-economic developments in the euro area (the "european forecasting network"); the organisation of research conferences, workshops and seminars both on a regular and on an ad hoc basis; the creation of a visiting fellows programme within the commission services; or the setting-up of a study programme in the area of emu related research with the purpose of soliciting specifically focused contributions from external researchers.
evropská komise reagovala na potřebu komplexní a integrované koncepce tak, že vytvořila akční program na širokém základě, který provádí generální ředitelství pro hospodářské a finanční záležitosti [1]. zatímco některé z těchto akcí byly zahájeny na výslovnou žádost členských států, jiné vznikly z iniciativy evropské komise. mezi tyto akce patří například zřízení externí skupiny odborníků na analýzu a prognózování makroekonomického vývoje v eurozóně ("evropské prognostické sítě"); organizace konferencí věnovaných otázkám výzkumu, workshopů a seminářů konaných jak pravidelně, tak ad hoc; vytvoření programu stáží v útvarech komise; nebo vytvoření studijního programu v oblasti výzkumu v souvislosti s hmu s cílem stimulace konkrétně zaměřených příspěvků od externích výzkumných pracovníků.