検索ワード: startlingly (英語 - チェコ語)

referendums on this issue in other european countries might well produce startlingly similar results.
v ostatních evropských zemích by referenda o této otázce mohla snadno dospět k překvapivě podobným výsledkům.

last month, the ipcc released the full report, together with the data behind this startlingly optimistic claim.
minulý měsíc zveřejnil ipcc úplnou zprávu spolu s údaji, na nichž bylo toto úžasně optimistické tvrzení založeno.

perhaps the most disturbing demographical feature is the startlingly low population density in some regions compared to the density of 50 to 100 years ago.
nejznepokojivějším demografickým rysem je však pravděpodobně překvapivě nízká hustota zalidnění některých regionů oproti stavu před 50–100 lety.

crown prince abdullah’s initiative provoked widespread surprise, not because the idea is so startlingly new, but because of its source and timing. a proposal for “full normalization” with israel coming from an islamic regime that bases its legitimacy on the austere islamic doctrines of the wahhabi seems both peculiar and progressive. but saudi arabia’s long-cultivated image of stability, benevolence, and mystical communal harmony has given way under the endless glare of the american press. its educational system, too, is increasingly portrayed as a breeding ground for hatred of the west. something had to give.
iniciativa korunního prince abdulláha svět převážně překvapila, ovšem ne proto, že by šlo o naprosto novou myšlenku, ale proto, kde a v jaké době vznikla.