検索ワード: telecine (英語 - チェコ語)

telecine
přepis telecine

telecine (tc)
telecine (tc)

inverse telecine
přepis inverse telecine

how telecine is used.
jak je používáno telecine.

how to deal with telecine and interlacing within ntsc dvds
jak naložit s telecine a prokladem v ntsc dvd

this option will be ignored if used with the telecine option.
tato volba bude ignorována, je-li použita v kombinaci s telecine.

it is an understandable and reasonably comprehensive description of what telecine is.
je to srozumitelný a rozumně vyčerpávající popis co je to telecine.

sometimes telecined video on dvds is referred to as "hard-telecine".
někdy je telecinované video na dvd označeno jako "hard-telecine".

that may happen when you use some video filters that will drop or duplicate some frames, like the inverse telecine filters.
to může nastat, pokud použijete některé video filtry, které zahodí nebo zdvojí některé snímky, jako jsou filtry pro inverzi telecine.

-vf pullup is designed to inverse-telecine telecined material while leaving progressive data alone.
-vf pullup je navržen tak, aby inverzně telecinoval, ale progresivní data nechával jak jsou.

it is highly recommended that you read the section on how to deal with telecine and interlacing in ntsc dvds to learn how to handle the different possibilities.
doporučujeme, abyste si přečetli sekci o tom jak si poradit s telecine a prokladem na ntsc dvd a naučili se jak využít různé možnosti.

this simplifies the process somewhat, since you do not need to use an inverse telecine filter such as pullup or a deinterlacing filter such as yadif.
to poněkud zjednoduší proces, jelikož nepotřebujete použít inverzní telecine filtr jako pullup nebo filtr odstranění prokladu jako yadif.

in order to turn mixed progressive and telecine video into entirely progressive video, the telecined parts have to be inverse-telecined.
abychom převedli smíšené progresivní a telecinované video zcela na progresivní video, musí být telecinované části inverzně telecinovány.

a telecine machine copies the film digitally from the reels. sound and picture should be very good, but due to the equipment involved and cost telecines are fairly uncommon.
a telecine machine copies the film digitally from the reels. sound and picture should be very good, but due to the equipment involved and cost telecines are fairly uncommon.

sometimes progressive video on dvds is referred to as "soft-telecine" because it is intended to be telecined by the dvd player.
občas je progresivní video na dvd označeno jako "soft-telecine" protože je zamýšleno, aby telecine provedl dvd přehrávač.

all of a "mixed progressive and telecine" video was originally 24000/1001 frames per second, but some parts of it ended up being telecined.
veškerý obsah "smíšeného progresivního a telecinovaného" videa měl původně 24000/1001 snímků za sekundu, ale některé části prošly telecine.

after running mplayer dvd://1, you follow the process detailed in the section how to deal with telecine and interlacing in ntsc dvds and discover that it is 24000/1001 fps progressive video.
po spuštění mplayer dvd://1, postupujete podle pokynů uvedených v sekci jak si poradit s telecine a prokladem v ntsc dvd a zjistíte, že je to 24000/1001 fps progresivní video.

once the video is progressive you only need to crop by even numbers. if you really want to gain the slight speedup that cropping first may offer, you must crop vertically by multiples of four or else the inverse-telecine filter will not have proper data.
pokud si však přece jen chcete dopřát mírné zrychlení, které může poskytnout časný ořez, musíte svisle dodržet násobky čtyřech, jinak nebude mít filtr pro inverzi telecine správná data.

(a/v sync will break if they are wrong.) the optional start parameter tells the filter where in the telecine pattern to start (0−3).
obÄ fps volby jsou nezbytné! (a/v synchronizace se rozpadne, pokud budou Å¡patné.) volitelný parametr start nastavà filtru kde v telecine vzoru se má zaÄÃt (0−3).