人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sorry if this is a dorky idea.
sorry if this is a dorky idea.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i'm sorry if this sounds insulting but i got to ask... are you serious?
i'm sorry if this sounds insulting but i got to ask... are you serious?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
please contact the server's administrator if this problem persists.
please contact the server's administrator if this problem persists.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this is where accesses to the server are logged. if this does not start with a leading /, then it is assumed to be relative to the server root.
toto je místo, kam se ukládají záznamy o přístupu na server. pokud nezačíná na /, předpokládá se, že je to relativní cesta ke kořeni serveru.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
if this seems to be too much for you, you should probably use one of the many fine frontends that are listed in the mencoder section of our related projects page.
pokud je toho na vás moc, asi byste měli použít některý z pěkných frontendů, které jsou zmíněny v sekci mencoder na naší stránce odvozených projektů.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
see the webread permission on the server side. if this parameter is missing and the site requires the authentication, then the onendoftransfer event fires with the error pevent.error =40.
viz oprávnění webread na straně serveru. jestliže tento parametr není zadán a je vyžadována autentizace, pak se událost onendoftransfer vyvolá s chybou pevent.error =40.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
hey, sorry if this has been posted before, but i've just ran across the late goodbye piano sheet music transcribed by someone from a max payne board.
hey, sorry if this has been posted before, but i've just ran across the late goodbye piano sheet music transcribed by someone from a max payne board.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if this client doesn't apply for new data after 10 minutes, it is unregistered from the server and a new client can connect.
pokud tento klient po dobu 10 minut nepožádá o nová data, je ze serveru odregistrován a nový klient má možnost se připojit.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
instead your dockctrl should be able to draw tabs if one pane is put over second (sorry if this is not in english ) and be also able to draw those tabs at bottom (maybe from the left and right side too).
instead your dockctrl should be able to draw tabs if one pane is put over second (sorry if this is not in english ) and be also able to draw those tabs at bottom (maybe from the left and right side too).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if this does not start with a leading /, then it is assumed to be relative to the server root. the default setting is / var/ log/ cups/ error_log.
pokud nezačíná na /, předpokládá se, že je to relativní cesta ke kořeni serveru. standardní nastavení je / var/ log/ cups/ error_ log.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質: