検索ワード: transfer the funds to the bank account (英語 - チェコ語)

the bank account;
číslo bankovního účtu;

advance payment can be made by transfer to the bank account:
zálohová platba může být provedena převodem na bankovní účet:

to prohibit on the bank account of:
zakázal na účtu:

# bank transfer payments to the agency's foreign currency bank account
# platbou prostřednictvím bankovního příkazu na devizový účet cestovní kanceláře

(d) the bank account;
d) číslo bankovního účtu;

the transfer of funds to your account is instant provided you have funds in your bank account.
můžete si nastavit i službu opakovaného bezhotovostního převodu na svůj účet u nás.

number of the bank account:
Číslo bankovního účtu:

payments shall be made by means of a transfer to the bank account of the agency.
Úhrady se provádějí převodem na bankovní účet agentury.

ways the bank account can be used:
možnosti využití technického cizoměnového účtu:

if your funds are insufficient, the transfer will be supplemented by the funds in your neteller registered bank account.
pokud jsou peněžní prostředky nedostatečné, částka bude doplněna z vašeho bankovního účtu registrovaného u služby neteller.

once we have processed your withdrawal, it will take 24 hours for the funds to appear in your bank account.
jakmile výběr zpracujeme, bude trvat 24 hodin, než se finanční prostředky objeví na bankovním účtu.

imprests shall be paid to the bank account opened for the imprest.
zálohy jsou hrazeny na bankovní účet otevřený pro tento účel.

to deduct every month from wage from the bank account of:
srážel měsíčně  ze mzdy nebo obdobného příjmu  přikázal z účtu u bankovního ústavu

member state where the bank account is located:
Členský stát, kde je účet veden:

the bank account does not need to be a current account.
bankovní účet nemusí být běžný účet.

payments shall be made in euro to the bank account of the joint operational programme.
platby jsou prováděny v eurech na bankovní účet společného operačního programu.

(d) the bank account and the method of payment;
d) bankovní účet a způsob platby;

anticipated : 10 days after receiving your completed dossier, we transfer the recovered vat (less our fees) to your bank account.
rychlý způsob:: vrácenou dph (sníženou o naše poplatky) převedeme na váš bankovní účet do 15 dnů od doručení vašich kompletních dokumentů potřebných pro její vrácení.

contributions shall be paid into the bank account referred to in article 17.
příspěvky se platí na bankovní účet uvedený v článku 17.

details of the bank account to which the amounts awarded should be transferred,
údaje o bankovním účtu, na který je třeba převést přiznané částky,