検索ワード: verticality (英語 - チェコ語)

it is almost as if there is the intention to turn the peoples away from any reminder of values and symbols that express verticality and spirituality.
vyznívá to téměř tak, jako by záměrem bylo odvrátit lidi od jakýchkoli připomínek hodnot a symbolů, jež vyjadřují vertikálnost a duchovnost.

the groundscraper contrasts with the verticality of the towers and interacts with the design of the grossmarkthalle, providing harmony and respecting the appearance of this unique listed building.
ležící mrakodrap představuje v projektu protiváhu k výškové budově a doplňuje tvar staré tržnice. celek navozuje dojem harmonie a přitom respektuje vzhled této unikátní památkově chráněné stavby.

values and practises have been generated so far in “vertical structures”, and this especially true in the context of life-guiding or spiritual/religious structures of learning, practising and living. whereas in many ways the internet has provided a new approach to transcending and surmounting ‘verticality’ (p2p, wikipedia, open source programming, sharing economy, distributed research, web 2.0) there is an immense lack in providing such a networked, cooperative, dialogical structure to finding, communicating about and practising ‘spiritual values’.
hodnoty i praxe byly doposud vytvářeny ve “vertikálních strukturách”, což platí zejména pro učení typu “jak vést svůj život” a duchovní a náboženské systémy určující způsob výuky, cvičení a života. i když internet přinesl mnohé nové možnosti pro překonávání a překračování “vertikality” (p2p, wikipedie, open source programming, sharing economy, distributed research, web 2.0), stále přetrvává naprostý nedostatek v poskytování síťových, kooperativních a dialogických struktur pro hledání, komunikaci a praxi “duchovních hodnot”.