検索ワード: hellow how are you (英語 - チベット語)

how are you?
depo yinpe?

how old are you?
ཁྱེད་རང་ལོ་ག་ཚོད་ཡིན། kherang lo gatso yin?

where are you going
kherang ghapa phenya yin

are you not a eunuch?
ཟ་མ་མ་ཡིན་ནམ།

“what are you? a hermaphrodite?”
ཁྱོད་མ་ནིང་ཡིན་ནམ་ཅི།

why are you collecting them again?
ཅིའི་ཕྱིར་ཡང་ཁྱེད་ལོ་ཐང་དང་དཔྱ་སྡུད།

“what wrongdoing are you guilty of?”
ཁྱོད་ཀྱིས་སྡིག་པའི་ལས་ཅི་བྱས།

are you sure you want to open all files?
ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་སྒོ་འབྱེད་བྱེད་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ

are you not a known bandit or thief?
བྱེད་དུ་བཅུག་པ་མ་ཡིན་ནམ། ཆོམ་རྐུན་པར་གྲགས་པ་མ་ཡིན་ནམ།

you should ask, ‘are you not a matricide?’
དེས་དེ་ལ་མ་བསད་པ་མ་ཡིན་ནམ། ཞེས་དྲི་བར་བྱའོ། །

are you not in segregation? are you not fallen?
ཐ་དད་དུ་གནས་པ་མ་ཡིན་ནམ། གནས་པར་མི་བྱ་བ་མ་ཡིན་ནམ།

are you not a eunuch? are you not a paṇḍaka?
ཟ་མ་མ་ཡིན་ནམ། མ་ནིང་མ་ཡིན་ནམ།

“sir, are you koṣṭhila?” “people know me thus.
ཤེས་ལྡན་ཁྱོད་སྟོད་རིངས་ཡིན་ནམ། ཁོ་བོ་སྐྱེ་བོ་དག་གིས་དེ་ལྟར་ཤེས་སོ། །

have you not violated a nun? are you not an impostor?
དགེ་སློང་མ་སུན་ཕྱུང་བ་མ་ཡིན་ནམ། རྐུ་ཐབས་སུ་གནས་པ་མ་ཡིན་ནམ།

ask him, ‘you are not a shape-shifter, are you?’
དེས་དེ་ལ་སྤྲུལ་པ་མ་ཡིན་ནམ་ཞེས་དྲི་བར་བྱའོ། །

“who are you, venerables? what karma has led you to this?”
ཚེ་དང་ལྡན་པ་དག་ཁྱེད་སུ་ཡིན། ལས་གང་གིས་འདིར་སྐྱེས།

“reverend saṅgharakṣita, are you not thirsty? are you not hungry?”
བཙུན་པ་དགེ་འདུན་འཚོ་མི་སྐྱེམས་སམ། མི་སྦྲེབས་སམ། །

are you a male?” the postulant responds: “i am a male.”
ཁྱོད་སྐྱེས་པ་ཡིན་ནམ། དེས་སྐྱེས་པ་ལགས་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ།