検索ワード: lets go (英語 - チベット語)

go
སྐྱོད་པ

go to:
སྐྱོད་ཡུལ：

to him you must go.”
འདིའི་གན་དུ་སོང་ཤིག །

“then go forth, son.”
བུ་འོ་ན་སོང་ལ་རབ་ཏུ་བྱུང་ཤིག །

go to the next visited location
འོག་གི་འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་དུ་སྐྱོད་པ

“if i were to go forth,
བདག་འདི་དག་གི་ནང་དུ་རབ་ཏུ་བྱུང་ན་

go to the previous visited location
འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་ཞིག་ཏུ་སྐྱོད་པ

this brahmin would go to the hells
འདི་ཡང་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་འགྲོ་བར་འགྱུར་ལ།

therefore, i shall go elsewhere.”
ཁོ་བོ་གཞན་དུ་འགྲོའོ། །

go to the location specified by this bookmark
དམིགས་འཛུགས་ཅན་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ་ལ་སྐྱོད་པ

Ānanda then allowed the two to go forth.
ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོས་དེ་གཉིས་རབ་ཏུ་ཕྱུང་ངོ་། །

“noble one, i seek to go forth”;
འཕགས་པ་བདག་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འཚལ་ལོ། །

if someone wishing to go forth approaches any of you,
འགའ་ཞིག་གི་གན་དུ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འདོད་པ་འོངས་ན་

i shall go elsewhere.” he said to his wife,
བདག་གཞན་དུ་འགྲོའོ་སྙམ་ནས་དེས་ཆུང་མ་ལ་སྨྲས་པ།

i shall go elsewhere. so pack up our household.”
ཁོ་བོ་གཞན་དུ་འགྲོས་ཁྱིམ་གྱི་སོ་ནམ་དག་སྡུས་ཤིག །

i shall go forth.” he then said this to his son,
རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་བྱའོ་སྙམ་ནས་དེས་བུ་དེ་ལ་སྨྲས་པ།

nautilus lets you organize files and folders, both on your computer and online.
nautilusཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་འཁོར་དང་དྲ་བ་ཐོག་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་དང་ཡིག་སྣོད་དོ་དམ་བྱེད་པ

“in that case, come, let us go to the blessed one.”
ཚེ་དང་ལྡན་པ་དགེ་འདུན་འཚོས་སྨྲས་པ། གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་ཚུར་ཤེག །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་འདོང་ངོ་། །

on thinking it over, he decided, “i shall go forth,”
དེས་ཡང་བསམས་པ། རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་བྱའོ་སྙམ་ནས་

“go, and let that village be your victor’s prize.”
ཁྱོད་སོང་ལ་གྲོང་དེ་ཁྱོད་ཀྱིས་རྒོལ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་གྱིས་ཤིག །