検索ワード: my sweetheart (英語 - チベット語)

my name is subash
मेरो नाम सुवास

he’s my everything
སྐད་རིགས།

“my birth mother.”
དེས་སྨྲས་པ། སྐྱེད་མ་མོ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར་བའི་སྐབས་དེ་

you will forever be my always
तुम हमेशा मेरे रहोगे

may he carry on my work and,
ཁོ་བོའི་བྱ་བ་དག་བྱེད་པ་དང་།

my life's so weird without him
my life 's so weird without him.

my delight and pleasure being not inconsiderable.
བདེ་བ་དང་ཡིད་བདེ་བ་མི་ཆུང་བ་དང་ལྡན་པ་ལས།

these are my instructions and my guidance.’“
འདི་ནི་ངའི་གདམས་ངག་དང་རྗེས་སུ་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཆོས་སྟོན་པར་མཛད་དོ། །

hi, my name is nam. i'm ten year old
嗨,ངའི་མིང་ལ་ན་སྨི་ཟེར། ང་ལོ་བཅུ་ཡིན།

may he enjoy his inheritance and ensure that my line lasts long.
བགོ་སྐལ་ལ་སྤྱོད་པ་དང་། ཁོ་བོའི་རིགས་རྒྱུད་རིང་དུ་གནས་པར་སྒྲུབ་པ་དང་།

kaṭapūtanas, and pāṃśukūla piśācas. the gods also hear my voice.
སྲུལ་པོ་རྣམས་དང་། ལུས་སྲུལ་པོ་རྣམས་དང་། རྡུལ་ཁྲོད་ཀྱི་ཤ་ཟ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲ་ཐོས་སོ། །ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་བདག་གི་སྒྲ་ཐོས་སོ། །

and i will provide recompense from my own stores and treasury.”
ང་ཉིད་ཀྱི་མཛོད་དང་བང་བ་ནས་སྦྱིན་པར་བྱའོ་ཞེས་བསྒོ་བ་དང་།

“why would i not believe what i have seen with my own eyes?”
དེས་སྨྲས་པ། ཁོ་བོས་མངོན་སུམ་ཁོ་ནར་མཐོང་ན་ཅིའི་ཕྱིར་ཡིད་ཆེས་པར་མི་འགྱུར།

the arhat ward wondered, “if my preceptor was ethical, learned,
དེས་བསམས་པ། མཁན་པོ་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ལྡན་པ་མང་དུ་ཐོས་པ།

‘oh! i will dispel the sorrow i feel toward my preceptor or instructor,
ཨེ་མའོ་བདག་ཅག་གིས་མཁན་པོ་དང་སློབ་དཔོན་དག་གི་འགྱོད་པ་བསལ་བར་བྱའོ་ཞེའམ། །