検索ワード: resource family (英語 - チベット語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

チベット語

情報

英語

family

チベット語

nangmi

最終更新: 2022-06-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

friends family siblings

チベット語

ཞི་བདེ།

最終更新: 2012-05-03
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

英語

the love of a family is

チベット語

最終更新: 2021-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

but into a family of moderate means with many renunciants?”

チベット語

ཁྱིམ་འབྲིང་པོར་སྐྱེས་ཤིང་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་མང་བར་གྱུར།

最終更新: 2018-11-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Nt@esukhia.org

英語

connection has been replaced by a new connection using the same resource

チベット語

དངོས་རྫས་གཅིག་པ་སྤྱོད་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་པ་ཞིག་གིས་སྦྲེལ་མཐུད་འདི་བརྗེས་ཚར་བ

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:

参照: Nt@esukhia.org

英語

he allowed the going forth of members from each Śākya family in kapilavastu.

チベット語

གང་གི་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་སེར་སྐྱའི་གནས་ཀྱི་ཤཱཀྱ་རྣམས་ཀྱི་ཁྱིམ་དག་ནས་

最終更新: 2018-11-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Nt@esukhia.org

英語

but rather into a family of moderate means in which there were many renunciants.

チベット語

ཁྱིམ་ཧ་ཅང་དབུལ་བར་ཡང་མ་སྐྱེས་པར་ཁྱིམ་འབྲིང་པོར་སྐྱེས་ཤིང་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་མང་བར་གྱུར་ཏོ། །

最終更新: 2018-11-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Nt@esukhia.org

英語

it is not right to bring ill repute upon our family. do not behave so.”

チベット語

བདག་ཅག་གི་ཁྱིམ་དུ་མི་སྙན་པར་གྲགས་པར་གྱུར་ན་མི་རུང་གིས་དེ་ལྟ་མ་བྱེད་ཅིག །

最終更新: 2018-11-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Nt@esukhia.org

英語

after my time came and i died, i was born into a brahmin family dedicated to the six duties.

チベット語

ཤི་ཞིང་དུས་ལ་བབ་ནས་ལས་དྲུག་ལ་བརྩོན་པའི་བྲམ་ཟེའི་ཁྱིམ་དུ་སྐྱེས་ཏེ།

最終更新: 2018-11-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Nt@esukhia.org

英語

their relatives came to see the newly ordained, who taught the dharma to their assembled family members,

チベット語

རེ་རེ་རབ་ཏུ་ཕྱུང་བ་དེའི་ཚེ་ན་དེ་དག་གི་གན་དུ་ཉེ་དུ་དག་ལྷགས་ནས། དེ་དག་ཉེ་དུ་ལྷགས་པ་དེ་དག་ལ་ཆོས་སྟོན་པར་བྱེད་དོ། །

最終更新: 2018-11-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Nt@esukhia.org

英語

my own failure to get consent to go forth was due to my birth into a high family such as mine.’“

チベット語

བདག་གིས་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་མ་ཐོབ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཁྱིམ་འདི་ལྟ་བུར་སྐྱེས་པ་ཡིན་ནོ་སྙམ་ནས།

最終更新: 2018-11-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Nt@esukhia.org

英語

‘householder, because i was born into a wealthy family, i could not get consent to go forth.

チベット語

ཀྭའེ་ནང་རྗེ་ཁོ་བོ་ནི་འདི་ལྟ་བུའི་ཁྱིམ་དུ་སྐྱེས་པ་དེས་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་མ་ཐོབ་ན་

最終更新: 2018-11-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Nt@esukhia.org

英語

after which he was born into a brahmin family dedicated to the six duties, and in time he grew up under their nurture and care. “

チベット語

ལས་དྲུག་ལ་བརྩོན་པའི་བྲམ་ཟེའི་ཁྱིམ་ཞིག་ཏུ་སྐྱེས་ནས་ཇི་ཙམ་ན་བསྲིངས་ཤིང་བསྐྱེད་དེ་ཆེན་པོར་གྱུར་ཏོ། །

最終更新: 2018-11-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Nt@esukhia.org

英語

“preceptor, this son of noble family seeks to go forth. i ask that you allow his going forth.”

チベット語

མཁན་པོ་རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འཚལ་གྱིས་འདི་རབ་ཏུ་དབྱུང་དུ་གསོལ།

最終更新: 2018-11-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Nt@esukhia.org

英語

he has attained with my help, then this noble being’s failure to get consent to go forth was due to his birth into a lowly family like his.

チベット語

ཐམས་ཅད་བདག་ལ་བརྟེན་ནས་ཐོབ་པ་ཡིན་ན། འཕགས་པ་འདིས་སྔོན་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་མ་ཐོབ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཁྱིམ་དེ་ལྟ་བུར་སྐྱེས་པ་ཡིན་ལ།

最終更新: 2018-11-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Nt@esukhia.org

英語

“reverend, what has the venerable Śāriputra done that the ripened fruit of his action has led to his birth into a family that is neither extremely rich nor extremely poor,

チベット語

བཙུན་པ་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཤཱ་རིའི་བུས་ལས་ཅི་ཞིག་བགྱིས་ན་ལས་དེའི་རྣམ་པར་སྨིན་པས་ཁྱིམ་ཧ་ཅང་ཕྱུག་པར་ཡང་མ་སྐྱེས། ཁྱིམ་ཧ་ཅང་དབུལ་བར་ཡང་མ་སྐྱེས།

最終更新: 2018-11-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Nt@esukhia.org

英語

what is the biggest sickness of this world?  someone would say mental disease some will say the sickness after a snake bite.. there are different kinds of illness in this world each bringing their own kind of pain there is one sickness that is not visible which does not leave any mark on your body but injures even the soul and sickens it it destroys you and your soul the name of this illness is greed greed, the desire to get more than the effort you put in greed to have more than what you have today this desire will inspire you to be ahead in this world but will even encourage you to commit crime for that your friend, relatives, family you will not realise when you will grow distanced from them what is right or wrong, what is virtuous or not, you will forget everything hence, remember if you have kept yourself away from greed this means you have gained victory over the biggest illness in this world

チベット語

最終更新: 2024-02-11
使用頻度: 1
品質:

参照: Nt@esukhia.org

人による翻訳を得て
7,746,533,328 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK