検索ワード: shut up (英語 - チベット語)

move up
ཐོག་ཏུ་སྤོར་བ(_u)

i took up
kinuha ko

never give up
ไม่เคยล้มเหลวเสมอบทเรียน

when this came up in conversation,
དེ་ནས་དེ་དག་གིས་གྲོས་བྱ་བར་བརྩམས་པ།

keep icons lined up on a grid
མཚོན་རིས་དྲ་མིག་ལ་སྒྲིག་པ

we took up in an empty monastery.
བསྐྲད་པ་དང་བདག་ཅག་གཙུག་ལག་ཁང་སྟོང་པ་ཞིག་ཏུ་འཁོད་དོ། །

should he take up residence with another?”
དེས་ཀྱང་གཞན་ལ་གནས་པས་མཆིས་པར་བགྱིའམ།

“where should he take up residence?”
གང་ལ་གནས་པས་མཆིས་པར་བགྱི།

call up the four branches of the armed forces.
དཔུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་པ་གོ་སྐོན་ཅིག །

the compact view encountered an error while starting up.
མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་ཕྲད་འདུག

he grew quickly, shooting up like a lotus in a pond.
སྐྱེད་པར་བྱེད་ཅིང་རྫིང་ན་གནས་པའི་པད་མ་བཞིན་མྱུར་དུ་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །

i shall go elsewhere. so pack up our household.”
ཁོ་བོ་གཞན་དུ་འགྲོས་ཁྱིམ་གྱི་སོ་ནམ་དག་སྡུས་ཤིག །

conjuring up the appearance of a brahmin, he set off for jetavana,
དེ་བྲམ་ཟེའི་ཆ་ལུགས་སུ་མངོན་པར་སྤྲུལ་ནས་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་དུ་སོང་བ་དང་།

after the rainy season had passed, upasena took up his dharma robes.
དེ་ནས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཉེ་སྡེ་དབྱར་ཟླ་བ་གསུམ་འདས་ནས་ཆོས་གོས་བྱས་པ་དང་ལྡན།

dried up the ocean of blood and tears, freed me from mountains of bones,
ཁྲག་དང་མཆི་མའི་རྒྱ་མཚོ་ནི་བསྐམས། རུས་པའི་རི་དག་ལས་ནི་བསྒྲལ།

and then, having cut up, dismembered, flogged, and torn apart all beings,
ཀུན་དུ་གཤེག་པར་བྱེད། ཀུན་དུ་རྡུང་བར་བྱེད། ཀུན་དུ་འདྲལ་བར་བྱེད་ཅིང་སེམས་ཅན་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀུན་དུ་བཅད། ཀུན་དུ་གཤེགས། ཀུན་དུ་བརྡུངས། ཀུན་དུ་དྲལ་ནས་

the next morning, the monk put on his lower robe, picked up his begging bowl and dharma robes,
དགེ་སློང་དེ་ཡང་སྔ་དྲོ་ཤམ་ཐབས་བགོས་ལྷུང་བཟེད་དང་ཆོས་གོས་ཐོགས་ཏེ་

early the next morning, the father put on his lower robe, picked up his begging bowl and dharma robes,
དེ་སྔ་དྲོ་ཤམ་ཐབས་བགོས་ཆོས་གོས་དང་ལྷུང་བཟེད་ཐོགས་ཏེ།

at a certain point, he fell ill, and when every doctor had given up hope, his mother said to him,
དེ་དུས་གཞན་ཞིག་ན་ན་བར་གྱུར་ནས་སྨན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བོར་བ་དང་མས་དེ་ལ་སྨྲས་པ།

they exclaimed, “venerables, this retired devotee claims he has taken up these signifiers on his own.”
དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་དག་རྒན་ཞུགས་འདི་ནི་རང་གིས་རྟགས་བླངས་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་