検索ワード: arrows (英語 - チャモロ語)

sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
y cadidug y flechan y matatnga, yan y pinigan gago.

for thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
sa y flechamo cheton guiya guajo: ya y canaemo macat gui jilojo.

as arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.
jaftaemanoja y flecha gui canae y matatnga na taotao; taegüijeja locue y famaguon y manpatgon.

cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.
fanyute ni y lamlam ya ufanchinalapon sija: nafanogcha y flechamo, ya ufaninestotba sija.

he hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
ya jafatinas para güiya y atmas y finatae: janafañila y flechaña.

yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.
ya jatago y flechaña ya manchinalapon: ya magajet, megae na lamlam ya manyinilang.

who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
ni y janafanmalagtos y jilañija taegüije y espada, yan janafanapunta y flechañija, ni manmalaet na sinangan.

thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.
y flechamo manacadedog; mamodong y taotao gui papamo; sija gaegue gui corason y enemigon y ray.

let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
polo ya ufanmadirite taegüije y janom ni y malalagoja gui iyoña: anae jaachechetgüe y flechaña, polo ya calang manutut.

my soul is among lions: and i lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
y antijo gaegue gui entalo y león sija: ya umaasonyo gui entalo ayo sija y minañila guafe, junggan, yan y lalajin taotao sija ni y nifenñija y lansa sija, yan flecha sija, ya y jilañija malagtos na espada.