検索ワード: belly button (英語 - チャモロ語)

for our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
y antenmame esta dumilog gui petbos; ya y tiyanmame cheton papa gui tano.

i was cast upon thee from the womb: thou art my god from my mother's belly.
gui jilomo mayute yo guinin y tiyan: desde y tiyan nanajo jago yuusso.

he that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
ya y jumonggueyo, taegüije y sinangan y tinigue: y sanjalomña manmimilalag y sadog janom na lalâlâ.

do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
ti intingo na todo y jumalom gui pachot, jumajanao para y tiyan, ya mayuyute gui lugat umatog.

have mercy upon me, o lord, for i am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
gaease ni guajo, o jeova, sa estagüe yo gui chinatsaga: sa y atadogjo linachae ni y pinite, junggan, y antijo yan y tataotaojo.

for as jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
sa taegüenaoja si jonas sumaga tres na jaane yan tres na puenge gui jalom y tiyan y bayena, ayo locue mina y lajin taotao, usaga tres na jaane yan tres na puenge gui jalom corason y tano.

from men which are thy hand, o lord, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.
gui taotao sija nu y canaemo, o jeova, gui taotao ni y iyon tano, ayo na güinajaña gaegue gui estisija na jaane: ayo y tiyanña unabula nu y tesorumo: sija manjaspog y famaguon, ya polo y sebla y güinaja gui mandiquique na patgonñija.