検索ワード: chart whasing hands in chamaorro (英語 - チャモロ語)

lift up your hands in the sanctuary, and bless the lord.
jatsa julo y canaemiyo gui sinantos na sagayan, ya fanmanbendise jamyo as jeova.

verily i have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
senmagajet na taebale y junagasgas y corasonjo: yan jufagase y canaejo gui guinasgas.

thus will i bless thee while i live: i will lift up my hands in thy name.
taegüine jubendise jao gui linâlâjo; ya jujatsa julo y canaejo ni y naanmo.

i will wash mine hands in innocency: so will i compass thine altar, o lord:
jufagase y canaejo ni y tinaeisao: taegüije juoriya gui attatmo, o jeova.

yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.
magajet, na y jalom corason nae manmachochocho jamyo tinaelaye; intajlang gui canaenmiyo y tinaelaye gui tano.

therefore hath the lord recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.
pot este jaapaseyo si jeova taemanoja y tininasso: taemanoja y guinasgas y canaejo gui menan atadogña.

i will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
ya bae jupolo y canaeña locue gui jalom tase, yan y agapa na canaeña gui jalom sadog.

they said unto him, grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
ilegñija nu güiya: nafanmatachongjam, y uno gui agapamo, ya y otro gui acagüemo, gui minalagmo.