検索ワード: everything happens for a reason (英語 - チャモロ語)

and it shall turn to you for a testimony.
ya ujuyong este guiya jamyo para testimonio.

god is known in her palaces for a refuge.
si yuus esta matungo gui jalom y palasyoña, na para y guinegüe.

and when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
anae esta munjayan todo y tentasionña y anite mapos guiya güiya un rato.

and confirmed the same unto jacob for a law, and to israel for an everlasting covenant:
yan ayoja janafitme gui as jacob para otden, yan as israel para taejinecog na trato.

for a friend of mine in his journey is come to me, and i have nothing to set before him?
sa un amigojo mato guiya guajo guinin bumiaje, ya taya ni jafa para juplantaye gui menaña;

let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
polo ya ayo guiya güiya, taegüije y magago ni y jatatampegüe, yan para sinturon ni y jadudog güe siempre.

are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your father.
ada ti mabende dos gorrión na pájaro pot un coble? yan ni uno guiya sija upodong gui tano sin utungo si tatanmiyo.

now when he had left speaking, he said unto simon, launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
ya anae munjayan cumuentos, ilegña as simon: juyong gui tadong na tase ya innatunog y laguanmiyo para un quinene.

which devour widows' houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.
yan jalachae y guima y biuda sija, yan manmamanunue ni y anaco tinaetaeñija pot taya; estesija ujaresibe mandangculo na sinentensia.

which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.
ni y jatucho y guima y biuda sija, ya janafananaco tinaetaeñija ni y dinague: este sija ujaresibe dangculo na sentensia.

but he answered one of them, and said, friend, i do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
güiya jaope uno guiya sija, ilegña: amigo, taya ti tunas jufatinas nu jago. ada ti matungo jit pot un peseta?

and he said unto them, take heed, and beware of covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
ya ilegña nu sija: atan, ya inguesadaje jamyo ni y linagga: sa y linâlâ y taotao, ti guinin y manadan güinaja sija ni y jasagagaye.

if a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent?
pat jaye guiya jamyo na tata, yan uguinagao ni y lajiña un pan, ya unnae un acho? pat un güijan ya enbes di güijan unnae culebla?

behold my hands and my feet, that it is i myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.
atanja y canaejo yan y adengjo, sa guajo mismoyo: pacha yan inlie sa y espiritu taecatne ni tolang, taegüije inliija na guajayo,

and now, behold, the hand of the lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. and immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.
ya pago estagüiya y canae y señot gui jilomo, ya unbachet ya ti unlie y atdao pot un tiempo. ya enseguidas podong gui jiloña y nublado ya jomjom, ya jumanao manaligao jaye uminantiene y canaeña para uinesgaejongüe.