検索ワード: glorify (英語 - チャモロ語)

and call upon me in the day of trouble: i will deliver thee, and thou shalt glorify me.
ya unagangyo gui jaanen y chinatsaga: junalibrejao, ya siempre unonrayo.

if god be glorified in him, god shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
ya si yuus minamalag güe guiya güiya; ya enseguidas unamalag güe.

all nations whom thou hast made shall come and worship before thee, o lord; and shall glorify thy name.
todo y nasion sija ni y finatinasmo, manmato y manmanadora gui menamo, o jeova; yan ufanalaba y naanmo.

i will praise thee, o lord my god, with all my heart: and i will glorify thy name for evermore.
sa bae jualaba jao, o jeova, yuusso, contodo y corasonjo: yan junamalag y naanmo para taejinecog.

this spake he, signifying by what death he should glorify god. and when he had spoken this, he saith unto him, follow me.
ya este ilegña, janatungo jafa na finatae nae siña namalag si yuus. ya anae jasangan este, ilegña nu güiya: dalalag yo.

father, glorify thy name. then came there a voice from heaven, saying, i have both glorified it, and will glorify it again.
tata, namalag y naanmo! pot enao mato guine y langet un inagang, ilegña: estaba junamalag, ya bae junamalag otro biaje.

ye that fear the lord, praise him; all ye the seed of jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of israel.
ya y manmaañao as jeova, fanmanalaba nu güiya: todo y semiyan jacob fanmanonra nu güiya: ya fanmaañao nu güiya todo y semiyan israel.

these words spake jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, father, the hour is come; glorify thy son, that thy son also may glorify thee:
estesija jasangan si jesus ya tumalag jilo gui langet, ya ilegña: tata, esta mato y ora; namalag y lajimo, sa y lajimo unninamalag locue.