検索ワード: how much money did you spend (英語 - チャモロ語)

how much then is a man better than a sheep? wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.
ada ti mas baliña un taotao qui un quinilo? pot este, cabales na umafatinas mauleg gui jaanin sabado.

then ananias answered, lord, i have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at jerusalem:
ya si ananias, manope ilegña: señot, megae jujungog ni este na taotao, na megae na taelaye finatinasña gui mañantosmo guiya jerusalem.

so he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, how much owest thou unto my lord?
ya jaagang cada uno gui manmadidibe ni y señotña, ya ilegña ni y finenana: cuanto undidibe y señotjo?

if ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly father give the holy spirit to them that ask him?
pues ombre jamyo, ni y manaelaye, intingo numae mauleg na ninae y famaguonmiyo, cuanto mas y tatanmiyo gui langet unae ni y espiritu santo todo ayo y gumagao güe?

it is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. if they have called the master of the house beelzebub, how much more shall they call them of his household?
bastaja y disipulo yaguin parejoja y maestruña, ya y tentago yaguin parejoja y amuña. sa yaguin y tata gui guima mafanaan beetsebub, cuanto mas y familiana?

then said he to another, and how much owest thou? and he said, an hundred measures of wheat. and he said unto him, take thy bill, and write fourscore.
ya ilegña talo ni y otro: ya jago, cuanto dibimo? ilegña: siento na medidan trigo. ylegña talo: chule y cuentamo ya untugue ochenta.

consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and god feedeth them: how much more are ye better than the fowls?
jaso y aga sija, na ti manmanananom, ni ufanmangoco; ni uguaja sagannengcanoñija ni lancho; ya si yuus janachocho sija; ya cuanto mas manmauleg jamyo qui y pajaro!