プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
ya jame todos ni y manestaba gui batco, dosientos setenta y saes na taotao sija.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
jafa mina ti mabende este na inggüente pot tres siento denario na salape, ya unumae y mamobble?
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
and after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until samuel the prophet.
ya despues di ayo sija, manninae sija jues sija asta qui mato y profeta samuel.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
for it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. and they murmured against her.
maulegña umabende pot tresientos peseta, ya ufanmanae y mamobble: ya malalatde y palaoan.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
and he said, an hundred measures of oil. and he said unto him, take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.
ya ilegña: siento na medidan laña. ayonae ilegña nu güiya: chule y cuentamo ya unfatachong guse ya untugue sincuenta.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
he answered and said unto them, give ye them to eat. and they say unto him, shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?
lao manope, ilegña nu sija: nae sija mañija. ya sija ilegñija nu güiya: infanjanao ya infanmamajan pan pot dosientos na denario, para innae sija nañija?
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
and other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.
ya y palo mamodong gui mauleg na tano, ya manmanogcha, ya mangajulo ya manmegae; ya uno manogcha treinta, y otro sesenta, y otro ciento.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
and the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
ya y palo disipulo sija manmato yan y sajyan (sa ti chago gui tano, lao guaja dosientos codo) machule y lagua, na bula ni güijan.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
and he called unto him two centurions, saying, make ready two hundred soldiers to go to caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;
ya jaagang dos na senturion, ya ilegña: nalisto dosientos na sendalo para ufanjanao para sesarea, yan setenta ni y manquinababayo, yan dosientos ni y manmanlalansa, para y mina tres na ora gui puenge;
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
but the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, pay me that thou owest.
ya jumanao ayo na tentago, ya umasoda yan uno gui mangachongña na dinidibegüe cien pesetas; ya jamantiene güe ya jañucut, ya ilegña: apaseyo todo ni dibimo.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: