検索ワード: hurry up my love (英語 - チャモロ語)

unto thee, o lord, do i lift up my soul.
yyajago, o jeova, nae jujatsa y antijo.

hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
y pinecatto guiniut gui chalanmo, ya y adengjo ti susulong.

for my love they are my adversaries: but i give myself unto prayer.
sa y apas y güinaeyaco, sija contrariujo: lao guajo siempre manayuyutyo.

thus will i bless thee while i live: i will lift up my hands in thy name.
taegüine jubendise jao gui linâlâjo; ya jujatsa julo y canaejo ni y naanmo.

rejoice the soul of thy servant: for unto thee, o lord, do i lift up my soul.
namagof y anten y tentagomo; sa iya jago, o jeova, nae jujatsa julo y antijo.

hear the voice of my supplications, when i cry unto thee, when i lift up my hands toward thy holy oracle.
jungog y inagang y guinagaojo anae juagang jao: anae jujatsa y canaejo gui sinantos templomo.

when the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
anae manmato guiya guajo y chumogüe taelaye para u jacano y catneco, y contrariojo yan y enimigujo, sija manmatompo ya manmatomba.

have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the lord.
ada ti jatungo todo y fumatitinas y taelaye? ni y jacacano y taotaojo, taegüije y chumochocho pan? ya si jeova ti jaaagang.

have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon god.
taya tiningoñija ni chumogüe inechong? ni y macano y taotaojo sija, taegüije yan mañochocho pan: ya ti maagang si yuus.

if ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as i have kept my father's commandments, and abide in his love.
yaguin inadadaje y tinagojo sija, jamyo infañañaga gui güinaeyaco; parejoja yan guajo juadadaje y tinago y tatajo ya sumasasaga yo gui güinaeyaña.

cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do i trust: cause me to know the way wherein i should walk; for i lift up my soul unto thee.
na jungogyo ni y cariñoso na güinaeyamo gui egaan; sa jagoja nae juangocoyo: natungoyo ni y chalan anae para jufamocat; sa jujatsa julo y antijo guiya jago.