検索ワード: i will never forget you (英語 - チャモロ語)

i will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.
ti jumalefa ni y finanagüemo sija para taejinecog: sa pot sija na unnalâlâyo.

i will be honest with you
para bird hu mågåhet hagu

i will delight myself in thy statutes: i will not forget thy word.
bae jumagofyo ni y laymo sija: ti jumalefa ni y sinanganmo.

i will not leave you comfortless: i will come to you.
ti judingo jamyo güetfano: jumamaela guiya jamyo.

but after that i am risen, i will go before you into galilee.
lao despues di lâlâyo talo, ya cumajuloyo, jujanao esta y menanmiyo guiya galilea.

i will love thee, o lord, my strength.
hu guaiya hao, o saina, i minetgotu.

and he saith unto them, follow me, and i will make you fishers of men.
ya ilegña nu sija: dalalag yo ya junafanpescadot taotao jamyo.

i will therefore chastise him, and release him.
enao mina bae jucastiga ya jusotta.

come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and i will give you rest.
n 11 28 28040 ¶ maela guiya guajo todo y manyayas, yan y menoson, ya guajo junafandescansa.

i will walk before the lord in the land of the living.
bae jufamocat gui menan jeova gui tano y manlalala.

and he answered and said unto them, i will also ask you one thing; and answer me:
ya manope si jesus, ilegña nu sija: jufaesen locue jamyo un finaesen, ya sanganeyo;

i will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.
bae jujaso y finanagüemo, ya jurespeta y jinanaomo sija.

i will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
ti junamatujog y atadogco; ni junamaego y lasas y atadogco,

i will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
ya bae jupolo y canaeña locue gui jalom tase, yan y agapa na canaeña gui jalom sadog.

i will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.
sa ti jufangone nubiyo gui guimamo, ni laje na chiba gui quelatmo.

for i will shew him how great things he must suffer for my name's sake.
sa guajo fumanue güe cuanto mandangculon güinaja, na janesesita umasapet pot y naanjo.

i will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.
ti maañaoyo nu y dies mit na taotao, ni y mapolo sija gui oriyajo contra guajo.

and men shall speak of the might of thy terrible acts: and i will declare thy greatness.
ya y taotao sija ujasangan y ninasiñan y namaañao na finatinasmo sija; ya guajo bae judeclara y dinangculomo.

i will abide in thy tabernacle for ever: i will trust in the covert of thy wings. selah.
jusaga gui jalom y tabetnaculumo para taejinecog: ya jugogüeyo gui tinampen y papamo. sila.

if i say, i will speak thus; behold, i should offend against the generation of thy children.
yaguin jagasja jualog, bae jusangan este; este na jagasja judague y generasion: y famaguonmo.