検索ワード: into (英語 - チャモロ語)

for john was not yet cast into prison.
sa si juan trabia ti mapopolo gui catset.

and when ye come into an house, salute it.
yaguin manjalom jamyo gui guima, saluda.

and the fame hereof went abroad into all that land.
ya malofan este na fama todo güije na tano.

he left judaea, and departed again into galilee.
jadingo guiya judea, ya mapos talo malag galilea.

and he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
lao güiya jaapatta güe asta y jalomtano ya manaetae.

now in the morning as he returned into the city, he hungered.
n 21 18 31610 ¶ y egaan, anae tumalo guato gui siuda, ñalang.

and when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.
ya despues, anae munjayan janajanao sija, mapos malag y egso para ufanaetae.

and he gave them their request; but sent leanness into their soul.
ya güiya numae sija ni y guinagaoñija; lao janamanae ni y minasogsog gui jalom y anteñija.

and he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
ya anae manatan julo, jalie y manrico na taotao sija, na jayuyute jalom y ninaenñija gui cajon salape.

now when jesus had heard that john was cast into prison, he departed into galilee;
n 4 12 25380 ¶ anae jajungog si jesus na si juan esta mapongle, tumalo guato galilea.

to him which divided the red sea into parts: for his mercy endureth for ever:
para güiya ni y japatten dos y tasen agaga: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.

and when he was come into jerusalem, all the city was moved, saying, who is this?
anae jumalomgüe guiya jerusalem, todo y siuda manatborotao, ya ilegñija: jaye este?

and he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.
n 3 13 36180 ¶ ya cajulo gui egso, ya jaagang guiya güiya ayo sija y malagoña, ya sija manmato guiya güiya.

the day following jesus would go forth into galilee, and findeth philip, and saith unto him, follow me.
y siguiente na jaane, malago si jesus malag galilea, ya jasoda si felipe, taotao betsaida, gui siudan andres yan pedro.

thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
jago bumira y inigongjo gui baela: ya unpula y lutojo ya unnaquinereasyo ni y minagof;