検索ワード: long time (英語 - チャモロ語)

long time, no see.
Åpmam tiempo ti hu li'e hao.

once upon a time
untempu

and there they abode long time with the disciples.
ya mañaga güije yan y disipulo sija, apmam na tiempo.

after a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
despues di apmam na tiempo, mato y señot ayo sija na tentago, ya manacuentas yan sija.

and to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.
ya mantituye, sa apmam na tiempo na numamanman ni y magicaña.

and from that time he sought opportunity to betray him.
ya desde ayo, manmanaliligao lugat para umaentrega güe.

with long life will i satisfy him, and shew him my salvation.
ya y inanaco y linâlâña junanajong güe, yan jufanue güe ni y satbasionjo.

at that time herod the tetrarch heard of the fame of jesus,
ayo na tiempo si herodes y tetrarca jajungog y faman jesus;

from that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
n 6 66 56380 ¶ ayo nae, megae gui disipoluña sija manalo tate, ya ti mañija talo manjanao yan güiya.

as long as i am in the world, i am the light of the world.
anae gagaegue yo gui jilo y tano, y candet y tano guajoja.

in god we boast all the day long, and praise thy name for ever. selah.
ya gui as yuus tatunanmaesa jit todot dia; ya para taejinecog, intina y naanmo.

and the people waited for zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
ya y taotao sija manmannanangga as sacharias, ya ninafanmanman ni y inapmamña gui guimayuus.

how long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? selah.
asta ngaean nae unjusga ti tunas, yan unresibe y taotao sija ni y manaelaye? sila.

and the voice spake unto him again the second time, what god hath cleansed, that call not thou common.
ilegña: jafa y janagasgas si yuus, chamo fumatitinas comun.

how long, lord? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
asta ngaean ufañila y binibumo taagüije y guafe?

and he asked his father, how long is it ago since this came unto him? and he said, of a child.
ya jafaesen y tataña; cuanto tiempo esta desde qui mato este guiya güiya? güiya ilegña: desde qui diquique:

which devour widows' houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.
yan jalachae y guima y biuda sija, yan manmamanunue ni y anaco tinaetaeñija pot taya; estesija ujaresibe mandangculo na sinentensia.

then jesus answered and said, o faithless and perverse generation, how long shall i be with you? how long shall i suffer you? bring him hither to me.
ya manope si jesus, ilegña: o generasion na ti manjonggue yan manchatpayon! asta ngaean nae utafanjijitaja? asta ngaean nae jususungonja jamyo? chulie yo fan mague.